1. Home

Surah al-Ahzab (The Confederates) 33 : 39

ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَٰلَٰتِ ٱللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُۥ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبًا

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
[Allāh praises] those who convey the messages of Allāh and fear Him and do not fear anyone but Allāh. And sufficient is Allāh as Accountant.

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(33:39:1)
alladhīna
Those who
(33:39:2)
yuballighūna
convey
(33:39:3)
risālāti
(the) Messages
(33:39:4)
l-lahi
(of) Allah
(33:39:5)
wayakhshawnahu
and fear Him
(33:39:6)
(33:39:7)
yakhshawna
fear
(33:39:8)
aḥadan
anyone
(33:39:9)
illā
except
(33:39:10)
l-laha
Allah
(33:39:11)
wakafā
And sufficient is Allah
(33:39:12)
bil-lahi
And sufficient is Allah
(33:39:13)
ḥasīban
(as) a Reckoner

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

This rule also applied to earlier messengers: “Those are the ones who convey God’s messages and stand in awe of Him, and hold none but God in awe.” When God commands them to do something, they are not swayed in some other direction by other people: indeed the latter are of no importance. They fear no one other than God who Charged them with the task of delivering His message and putting it into action: “Sufficient is God to reckon all things.” It is He who holds them to account. They are accountable to no one else.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

The Surah discusses three important events which are: the Battle of the Trench (or Al-Ahzab: the Confederates) which took place in the month of Shawwal 5 A.H.; the raid on Banu Quraythah which was made in Dhil-Qa’dah 5 A.H.; and the Prophet’s marriage with Zaynab which also was contracted in Dhil-Qa’dah 5 A.H. These historical events accurately determine the period of the revelation of this Surah.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.