Surah al-Ahzab (The Confederates) 33 : 19
Translations
Pickthall
Yusuf Ali
Qur'an Dictionary
| Click word/image to view Qur'an Dictionary | ||
|---|---|---|
| Word | Arabic word | |
| (33:19:1) ashiḥḥatan Miserly |
|
|
| (33:19:2) |
|
|
| (33:19:3) fa-idhā But when |
|
|
| (33:19:4) jāa comes |
|
|
| (33:19:5) l-khawfu the fear |
|
|
| (33:19:6) ra-aytahum you see them |
|
|
| (33:19:7) yanẓurūna looking |
|
|
| (33:19:8) ilayka at you |
|
|
| (33:19:9) tadūru revolving |
|
|
| (33:19:10) aʿyunuhum their eyes |
|
|
| (33:19:11) ka-alladhī like one who |
|
|
| (33:19:12) yugh'shā faints |
|
|
| (33:19:13) |
|
|
| (33:19:14) |
|
|
| (33:19:15) l-mawti [the] death |
|
|
| (33:19:16) fa-idhā But when |
|
|
| (33:19:17) dhahaba departs |
|
|
| (33:19:18) l-khawfu the fear |
|
|
| (33:19:19) salaqūkum they smite you |
|
|
| (33:19:20) bi-alsinatin with tongues |
|
|
| (33:19:21) ḥidādin sharp |
|
|
| (33:19:22) ashiḥḥatan miserly |
|
|
| (33:19:23) |
|
|
| (33:19:24) l-khayri the good |
|
|
| (33:19:25) |
|
|
| (33:19:26) |
|
|
| (33:19:27) yu'minū they have believed |
|
|
| (33:19:28) fa-aḥbaṭa so Allah made worthless |
|
|
| (33:19:29) l-lahu so Allah made worthless |
|
|
| (33:19:30) aʿmālahum their deeds |
|
|
| (33:19:31) wakāna And is |
|
|
| (33:19:32) |
|
|
| (33:19:33) |
|
|
| (33:19:34) l-lahi Allah |
|
|
| (33:19:35) yasīran easy |
|
|
Explanatory Note
The miraculous brush then begins to delineate the main lines that depict this type of people. They ‘begrudge you all help.’ They are very tight against the Muslims, unwilling to help them with effort or money, or even with sympathy and feeling. Yet “when danger threatens, you see them looking to you for help, their eyes rolling as though they were overshadowed by death.” This is a true-to-life, vibrant image of a cowardly people, yet it fills us with laughter when we look at their limbs shaking with fear. Worse still is the shadow they cast when the danger is over and security is assured: “Yet when the danger has passed, they will assail you [believers] with sharp tongues.” They come out of their holes, swelling with false pride, unashamedly making all sorts of claims about their bravery, determination, unwavering effort, etc. Not only so, but they “begrudge you all that is good.” Despite all their wild claims, they are unwilling to make any effort or donation in order to help with good works.
There will always be people belonging to this type in all generations and communities: boasting, cowardly, miserly and abusive: “Such people have not experienced faith. God will bring their deeds to nothing.” This is then the basic reason for their attitude. Their hearts have never experienced faith and they never saw its guiding light, or recognized its guidance. Hence, all their endeavours will end up in ruin. They cannot succeed because the basic element of success is absent from their lives. “That is all too easy for God.” Nothing is difficult for God, and His will is certain to be done.
3. Surah Overview
The Surah discusses three important events which are: the Battle of the Trench (or Al-Ahzab: the Confederates) which took place in the month of Shawwal 5 A.H.; the raid on Banu Quraythah which was made in Dhil-Qa’dah 5 A.H.; and the Prophet’s marriage with Zaynab which also was contracted in Dhil-Qa’dah 5 A.H. These historical events accurately determine the period of the revelation of this Surah.
10. Wiki Forum
11. Tafsir Zone
|
Sayyid Qutb Overview (Verses 18 - 20) |
Ibn Kathir (English)
Sayyid Qutb
Sha'rawi
Al Jalalain
Mawdudi
الطبري - جامع البيان
ابن كثير - تفسير القرآن العظيم
القرطبي - الجامع لأحكام
البغوي - معالم التنزيل
ابن أبي حاتم الرازي - تفسير القرآن
ابن عاشور - التحرير والتنوير
ابن القيم - تفسير ابن قيّم
السيوطي - الدر المنثور
الشنقيطي - أضواء البيان
ابن الجوزي - زاد المسير
الآلوسي - روح المعاني
ابن عطية - المحرر الوجيز
الرازي - مفاتيح الغيب
أبو السعود - إرشاد العقل السليم
الزمخشري - الكشاف
البقاعي - نظم الدرر
الهداية إلى بلوغ النهاية — مكي ابن أبي طالب
القاسمي - محاسن التأويل
الماوردي - النكت والعيون
السعدي - تيسير الكريم الرحمن
عبد الرحمن الثعالبي - الجواهر الحسان
السمرقندي - بحر العلوم
أبو إسحاق الثعلبي - الكشف والبيان
الشوكاني - فتح القدير
النيسابوري - التفسير البسيط
أبو حيان - البحر المحيط
البيضاوي - أنوار التنزيل
النسفي - مدارك التنزيل
ابن جُزَيّ - التسهيل لعلوم التنزيل
علي الواحدي النيسابوري - الوجيز
السيوطي - تفسير الجلالين
المختصر في التفسير — مركز تفسير
|
|
|