Surah Hud (Hud) 11 : 92
Translations
Pickthall
Yusuf Ali
Qur'an Dictionary
Click word/image to view Qur'an Dictionary | ||
---|---|---|
Word | Arabic word | |
(11:92:1) qāla He said |
|
|
(11:92:2) yāqawmi O my people |
|
|
(11:92:3) arahṭī Is my family |
|
|
(11:92:4) aʿazzu mightier |
|
|
(11:92:5) |
|
|
(11:92:6) |
|
|
(11:92:7) l-lahi Allah |
|
|
(11:92:8) wa-ittakhadhtumūhu And you have taken Him |
|
|
(11:92:9) warāakum behind your |
|
|
(11:92:10) ẓih'riyyan backs |
|
|
(11:92:11) |
|
|
(11:92:12) rabbī my Lord |
|
|
(11:92:13) |
|
|
(11:92:14) taʿmalūna you do |
|
|
(11:92:15) muḥīṭun (is) All-Encompassing |
|
Shu`ayb was angry with his people for their arrogance towards God. He made it clear that he did not derive his power from his clan or family. He confronted them with their misjudgement of the true powers which can influence things in the universe, and pointed out to them that their insolence would not benefit them with God, aware as He always is of people’s actions. Shu`ayb said his last word and parted ways with his people on the basis that there was no common ground of faith between them. He warned them against the suffering that befell all people who adopted their attitude and then left them to their destiny.
Shu`ayb takes the proper attitude of a true believer. He does not find any gratification or reassurance in the fact that his own family and clan enjoyed such respect and power that afforded him protection from possible assault. This is evidence of true faith. A true believer finds no real power or protection other than that given him by God. He is unhappy to have a community to protect him, which is held in awe by others, when God, his Lord, is not held in awe. The true loyalty of a person who submits himself to God is not to his clan or nation; it is to God and to his faith. This is the parting point between the Islamic concept of loyalties and the un-Islamic one.
3. Surah Overview
If we consider its theme deeply we come to the conclusion that it was revealed during the same period as Surah 10: Yunus (Jonah) and most probably followed it immediately.
10. Wiki Forum
11. Tafsir Zone
|
Ibn Kathir (English)
Sayyid Qutb
Sha'rawi
Al Jalalain
Mawdudi
الطبري - جامع البيان
ابن كثير - تفسير القرآن العظيم
القرطبي - الجامع لأحكام
البغوي - معالم التنزيل
ابن أبي حاتم الرازي - تفسير القرآن
ابن عاشور - التحرير والتنوير
ابن القيم - تفسير ابن قيّم
السيوطي - الدر المنثور
الشنقيطي - أضواء البيان
ابن الجوزي - زاد المسير
الآلوسي - روح المعاني
ابن عطية - المحرر الوجيز
الرازي - مفاتيح الغيب
أبو السعود - إرشاد العقل السليم
الزمخشري - الكشاف
البقاعي - نظم الدرر
الهداية إلى بلوغ النهاية — مكي ابن أبي طالب
القاسمي - محاسن التأويل
الماوردي - النكت والعيون
السعدي - تيسير الكريم الرحمن
عبد الرحمن الثعالبي - الجواهر الحسان
السمرقندي - بحر العلوم
أبو إسحاق الثعلبي - الكشف والبيان
الشوكاني - فتح القدير
النيسابوري - التفسير البسيط
أبو حيان - البحر المحيط
البيضاوي - أنوار التنزيل
النسفي - مدارك التنزيل
ابن جُزَيّ - التسهيل لعلوم التنزيل
علي الواحدي النيسابوري - الوجيز
السيوطي - تفسير الجلالين
المختصر في التفسير — مركز تفسير
|
|