1. Home

Surah Hud (Hud) 11 : 57

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّآ أُرْسِلْتُ بِهِۦٓ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّى قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُۥ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَفِيظٌ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
But if they turn away, [say], "I have already conveyed that with which I was sent to you. My Lord will give succession to a people other than you, and you will not harm Him at all. Indeed my Lord is, over all things, Guardian."

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(11:57:1)
(11:57:2)
tawallaw
you turn away
(11:57:3)
(11:57:4)
ablaghtukum
I have conveyed to you
(11:57:5)
(11:57:6)
ur'sil'tu
I was sent
(11:57:7)
(11:57:8)
ilaykum
to you
(11:57:9)
wayastakhlifu
And my Lord will give succession
(11:57:10)
rabbī
And my Lord will give succession
(11:57:11)
qawman
(to) a people
(11:57:12)
ghayrakum
other than you
(11:57:13)
(11:57:14)
taḍurrūnahu
you will harm Him
(11:57:15)
shayan
(in) anything
(11:57:16)
(11:57:17)
rabbī
my Lord
(11:57:18)
(11:57:19)
kulli
all
(11:57:20)
shayin
things
(11:57:21)
ḥafīẓun
a Guardian

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

When Hūd has made his challenge, relying on God’s might which he portrays in its most majestic form, he warns his people that he has done his duty, conveyed his message and has left them to face God’s power.

Such people would be more worthy of God’s message because they would follow His guidance after Hūd’s people had been destroyed. They have no power to cause God any harm. Their departure leaves no vacuum whatsoever. And God will surely protect His good servants and enforce His laws. The wicked have no escape.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

If we consider its theme deeply we come to the conclusion that it was revealed during the same period as Surah 10: Yunus (Jonah) and most probably followed it immediately.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.