1. Home

Surah Hud (Hud) 11 : 123

وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ ٱلْأَمْرُ كُلُّهُۥ فَٱعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
And to Allāh belong the unseen [aspects] of the heavens and the earth and to Him will be returned the matter, all of it, so worship Him and rely upon Him. And your Lord is not unaware of that which you do.

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(11:123:1)
walillahi
And for Allah
(11:123:2)
ghaybu
(is the) unseen
(11:123:3)
l-samāwāti
(of) the heavens
(11:123:4)
wal-arḍi
and the earth
(11:123:5)
wa-ilayhi
and to Him
(11:123:6)
yur'jaʿu
will be returned
(11:123:7)
l-amru
the matter
(11:123:8)
kulluhu
all (of) it
(11:123:9)
fa-uʿ'bud'hu
so worship Him
(11:123:10)
watawakkal
and put your trust
(11:123:11)
(11:123:12)
(11:123:13)
rabbuka
And your Lord is not
(11:123:14)
bighāfilin
unaware
(11:123:15)
(11:123:16)
taʿmalūna
you do

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

Everything is in His hands, including the destiny of the Prophet, the believers and the unbelievers. All power and all authority belong to Him alone. He is, then, the One who deserves to be worshipped. He is the protector of His obedient servants and He alone can give them victory. Moreover, He is aware of everything that every person does, whether good or bad. To each and all He gives their just rewards.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

If we consider its theme deeply we come to the conclusion that it was revealed during the same period as Surah 10: Yunus (Jonah) and most probably followed it immediately.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.