1. Home

Surah as-Saff (The Ranks ) 61 : 9

هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُشْرِكُونَ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
It is He who sent His Messenger with guidance and the religion of truth to manifest it over all religion, although those who associate others with Allāh dislike it.

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(61:9:1)
(61:9:2)
alladhī
(is) the One Who
(61:9:3)
arsala
sent
(61:9:4)
rasūlahu
His Messenger
(61:9:5)
bil-hudā
with guidance
(61:9:6)
wadīni
and (the) religion
(61:9:7)
l-ḥaqi
(of) the truth
(61:9:8)
liyuẓ'hirahu
to make it prevail
(61:9:9)
(61:9:10)
l-dīni
the religion
(61:9:11)
kullihi
all of them
(61:9:12)
(61:9:13)
kariha
dislike (it)
(61:9:14)
l-mush'rikūna
the polytheists

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

That God testifies that this religion of Islam is guidance and the religion of truth' is the final word. God's will has been fulfilled, and this religion has prevailed over all other religions. No other religion compares with it in its nature. Islam is the perfect and complete version of these faiths, and it will preserve its pure form for the rest of time.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
  • The Prophet Muhammad [saw] said, مَا مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ إِلاَّ أُعْطِيَ مَا مِثْلُهُ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ، وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَىَّ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ “Every Prophet was given miracles because of which people believed, but what I have been given is Divine Inspiration which Allah has revealed to me. So I hope that my followers will outnumber the followers of the other Prophets on the Day of Resurrection.” [Bukhari no. 4981, Muslim no. 152 - صحيح [Sahih]

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.