1. Home

Surah al-Ahqaf (Sand Dunes) 46 : 14

أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
Those are the companions of Paradise, abiding eternally therein as reward for what they used to do.

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(46:14:1)
(46:14:2)
aṣḥābu
(are the) companions
(46:14:3)
l-janati
(of) Paradise
(46:14:4)
khālidīna
abiding forever
(46:14:5)
(46:14:6)
jazāan
a reward
(46:14:7)
(46:14:8)
kānū
they used to
(46:14:9)
yaʿmalūna
do

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

"They are the ones destined for paradise where they shall abide as a reward for what they do." The phrase for  what they do' explains the meaning of the statement, `our Lord is God' and diligent following of the system it outlines. It tells us that there is a type of action that earns the reward of abiding in heaven. It is the type of action that results from this particular system and its conscientious implementation. Thus we realize that the words and phrases of faith in Islam are not mere statements to be made verbally. The basic statement, 'I bear witness that there is no deity other than God', denotes a complete system. If it remains no more than a statement, it cannot be the cornerstone of Islam, as it always should be.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.