1. Home

Surah al-Ahqaf (Sand Dunes) 46 : 23

قَالَ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ ٱللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّآ أُرْسِلْتُ بِهِۦ وَلَٰكِنِّىٓ أَرَىٰكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
He said, "Knowledge [of its time] is only with Allāh, and I convey to you that with which I was sent; but I see you [to be] a people behaving ignorantly."

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(46:23:1)
qāla
He said
(46:23:2)
(46:23:3)
l-ʿil'mu
the knowledge
(46:23:4)
ʿinda
(is) with Allah
(46:23:5)
l-lahi
(is) with Allah
(46:23:6)
wa-uballighukum
and I convey to you
(46:23:7)
(46:23:8)
ur'sil'tu
I am sent
(46:23:9)
(46:23:10)
(46:23:11)
arākum
I see you
(46:23:12)
qawman
a people
(46:23:13)
tajhalūna
ignorant

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

For his part, Hud receives all this with patience, showing the manners that behove a prophet. He makes no personal claims as he outlines his attitude and makes his limits clear to them: "He said: 'Only God knows when it will come. I only convey to you the message I am entrusted with; but I see that you are insolent people.'''I am giving you this warning as I was commanded to do, but I do not know when such punishment falls, or what form it will take. All this is known to God alone. I am only delivering a message entrusted to me, making no further claim. "But I see that you are insolent people."  What could be more foolish and insolent than to give such a hostile reception to a brother who is only offering sincere and honest advice?

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.