Surah Yusuf (Joseph) 12 : 111

لَقَدْ كَانَ فِى قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ ۗ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
There was certainly in their stories a lesson for those of understanding. Never was it [i.e., the Qur’ān] a narration invented, but a confirmation of what was before it and a detailed explanation of all things and guidance and mercy for a people who believe.

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

In Joseph’s story we read about the different types of hardship he faced and his despair of people ever coming to realize the truth about him. The outcome however was very good, just as God had promised. For God’s promise will always come true. Joseph’s story is but an example of the histories of God’s messengers. It provides lessons for those who wish to reflect. It confirms what earlier scriptures emphasized, even though Muĥammad had no access to these scriptures. What he preached could not  have  been  a  fabricated  tale.  Lies  do  not  confirm  one  another.  They  neither provide guidance nor spread an air of mercy over believers’ hearts. “Indeed their stories give a lesson to those who are endowed with understanding. This [revelation] could not  possibly  be  an  invented  discourse.  It  is  a  confirmation  of  earlier  revelations,  an explanation of all things, as well as guidance and mercy for people who believe.” (Verse 111)

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

The subject matter of this Surah indicates that it was revealed during the last stage of the Prophet’s residence at Makkah when the Quraysh were considering the question of killing, exiling or imprisoning him. At that time, some of the disbelievers asked a question to test his claim to prophethood: “Why did the Israelites go to Egypt?” They knew that the story was not known to the Arabs, since there was no mention of it in their traditions, and the Prophet had never referred to any knowledge of it in the past. Therefore they expected that he would not be able to give a satisfactory answer or would evade it and enquire about it from the Jews, which would expose him as a fraud. Contrary to their expectations, God revealed the whole story of Prophet Joseph and the Prophet recited it on the spot. This put the Quraysh in a very awkward position because it not only foiled their scheme but also cautioned them to consider their behaviour and compare it to the treachery displayed by the brothers of Prophet Joseph.

The fact is that by applying this story to the conflict, the Qur’an had made a bold and clear prophecy which was fulfilled literally by the events that happened in the succeeding ten years. Hardly two years had passed after its revelation when the Quraysh conspired to kill the Prophet like the brothers of Prophet Joseph and he had to emigrate from Makkah to Madinah where he gained the same kind of power as Prophet Joseph had gained in Egypt. Again in the end the Quraysh had to humble themselves before him just like the brothers of Prophet Joseph when they humbly requested ‘Show mercy to us for God rewards richly those who show mercy’ (v. 88) and Prophet Joseph generously forgave them (even though he had complete power to wreak vengeance on them) saying ‘today no penalty shall be inflicted on you. May God forgive you: He is the greatest of all those who forgive’ (v. 92). The same story of mercy was repeated when after the conquest of Makkah the fallen Quraysh stood meekly before the Prophet who had the power to inflict vengeance on them for their cruelty towards him. But instead he merely asked them ‘What treatment do you expect from me now?’ They replied ‘You are a generous brother and the son of a generous brother’. At this he very generously forgave them, saying ‘I will give the same answer to your request that Joseph gave to his brothers: ‘. . . 'today no penalty shall be inflicted on you, you are forgiven.’

8. Reasons for Revelation

[ edit ]

Qurtubi mentions that the Jews asked the Prophet about the story of Yusuf and hence this surah was revealed.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

Overview (Verse 111)
 
Qur’ānic Stories

 
Such is the normal line of events when it comes to advocacy of God’s message. Hardship and adversity are necessary until all the efforts and energy of its advocates are exhausted. When people so despair of victory, it is given by God. Those who deserve to be saved will be saved from the destruction that engulfs the others who deny the truth and from the tyranny of those who wield worldly power. God’s might strikes the evil-doers and they can in no way resist it. Neither their own nor their supporters’ power can prevent God’s punishment.
 
This is the normal way because God’s support does not come cheap. Had it been so, there would be a lot of frivolity about the advocacy of God’s message. There would be no shortage of people claiming to be advocates of the true message, since there would only be a small price to pay before God’s support were given. The message of the truth should never be treated with frivolity. It provides a complete way of life and a code to be implemented. Hence, it must be protected against false advocates who are not prepared to pay the price. When the price is high, and the truth emerges clearly against the background of hardship and adversity, true advocates are also distinguished by their steadfastness. They do not abandon their message even though they may feel that they will never see victory in their lifetime.
 
Advocacy of the divine message is not a short-term investment which must yield returns by a certain deadline, or people move to a different investment seeking better returns. No one who undertakes advocacy of God’s message in the hostile environment of un-Islamic society which submits to a power other than God’s can think that his task will be an easy one, or that his investment will yield quick returns. He must be clear in his mind that he stands against all tyranny in human life that commands physical and financial power, and which deludes the masses until they do all its bidding, even describing as black what they know to be white. Tyrants even turn the masses against the advocates of God’s message, tempting them with the satisfaction of their desires and putting in their minds the notion that God’s message and its advocates deprive them of such satisfaction.
 
Those who want to call on people to follow God’s message must realize that the task they undertake is tough and demanding. Not only so, but it is even tougher to join it against the power of jāhiliyyah. Hence the oppressed masses will not initially join it. Only those who prefer the truth, even though it requires the sacrifice of comfort, safety and all the pleasures of the world, will rise to it. Such people are always few in number, but God will judge between them and their community on the basis of the truth after they have striven hard. It is only when God has judged for them that the masses will join them. This is when people embrace God’s message in large numbers.
 
In Joseph’s story we read about the different types of hardship he faced and his despair of people ever coming to realize the truth about him. The outcome however was very good, just as God had promised. For God’s promise will always come true. Joseph’s story is but an example of the histories of God’s messengers. It provides lessons for those who wish to reflect. It confirms what earlier scriptures emphasized, even though Muĥammad had no access to these scriptures. What he preached could not have been a  fabricated tale.  Lies do not confirm one another. They neither provide guidance nor spread an air of mercy over believers’ hearts. “Indeed their stories give a lesson to those who are endowed with understanding. This [revelation] could not possibly be an invented discourse. It is a confirmation  of  earlier  revelations,  an explanation of all things, as well as guidance and mercy for people who believe.” (Verse 111)
 
Thus the beginning and the end of the sūrah are brought in line, just as the beginning and end of the story are perfectly matched. Comments at the opening and end of the sūrah, as well as those interspersed in the story relate perfectly to the theme and the way it is expressed. The religious objective of relating it is thus fulfilled, while providing an essential artistic element. This is coupled with the fact that it is a true story relating events that actually took place.
 
The whole story, from beginning to end, is told in a single sūrah, because its nature requires that. It is the gradual fulfilment of a dream, which evolves and takes shape day after day, and stage after stage. Hence, its lessons as well as artistic harmony cannot be clearly seen unless it is followed right through to its conclusion. This is different from relating episodes from the history of other messengers where highlighting a single episode serves a particular purpose. This is frequently done in the Qur’ān, as in the case of the story of the Prophet Solomon and the Queen of Sheba, or the birth of Mary, or that of Jesus, or the floods at the time of Noah. In all these cases, a single episode is related in order to serve a certain objective. Joseph’s story, on the other hand, needs to be told altogether in order to draw its moral to the fore. God certainly tells the truth as He says: “In revealing this Qur’ān We relate to you the best of narratives. Before it you were among those who are unaware [of revelation].” (Verse 3)


12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.