1. Home

Surah al-Qalam (The Pen ) 68 : 41

أَمْ لَهُمْ شُرَكَآءُ فَلْيَأْتُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ إِن كَانُوا۟ صَٰدِقِينَ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
Or do they have partners? Then let them bring their partners, if they should be truthful.

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(68:41:1)
am
Or
(68:41:2)
(68:41:3)
shurakāu
partners
(68:41:4)
falyatū
Then let them bring
(68:41:5)
bishurakāihim
their partners
(68:41:6)
(68:41:7)
kānū
they are
(68:41:8)
ṣādiqīna
truthful

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

They used to associate partners with God, but the verse makes these their own partners, not God's. It challenges them to invoke these partners if they believe that what they say is true. The question here is when will they invoke such partners?

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

This is one of the earliest Surahs to be revealed at Makkah and its subject matter shows that it was sent down at the time when opposition to the Prophet had grown very harsh and oppressive.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.