1. Home

Surah al-Qamar (The Moon ) 54 : 52

وَكُلُّ شَىْءٍ فَعَلُوهُ فِى ٱلزُّبُرِ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
And everything they did is in written records.

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(54:52:1)
wakullu
And every
(54:52:2)
shayin
thing
(54:52:3)
faʿalūhu
they did
(54:52:4)
(54:52:5)
l-zuburi
the written records

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

Yet the story is not over for those communities that suffered such calamities; they have to face further reckoning that takes account of every little thing: "Everything they do is noted in their records," which will be submitted on the Day of Reckoning. "Every single thing, small or great, is recorded," so that nothing is forgotten.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

The incident of the ‘splitting of the moon’ (shaqq-al-Qamar) that has been mentioned in this Surah, determines its period of revelation precisely. The traditionists and commentators are agreed that this incident took place at Mina in Makkah about five years before the Prophet’s migration (Hijra) to Madīnah.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.