Surah al-Qamar (The Moon ) 54 : 49

إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَٰهُ بِقَدَرٍ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
Indeed, all things We created with predestination.

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

The Surah now makes a clear statement addressed to all mankind, but specifically to those Arabs, to drive home to them the fact that everything is subject to God's will, wisdom and planning. The punishment administered in this life and the one inflicted in the life to come, the messages and warnings given before them, the revelations given to God's messengers, and everything surrounding all this in terms of creation, events and planning are all subject to God's plan and will. All these and everything large or small are created in accordance with an accurate measure and are wisely planned. Nothing occurs haphazardly or by coincidence: "We have created everything in due measure." This applies to all creatures, silent or endowed with speech, moving or motionless, past and present, known or unknown: their creation is subject to an accurate measure. It is this measure that determines the nature, qualities, quantities, time and place of everything, as well as their links with others around them and the effect they produce.

This short Qur'anic statement refers to a major and momentous truth that is confirmed by the universe. It is acknowledged by the mind as it looks at the world around it and responds to it. The human mind is bound to feel that the universe is finely coordinated. Everything in it is according to a measure that achieves absolute balance and coordination.

Observation, research and experience will understand this truth in as far as these methods can achieve and the human mind can fathom. Yet there remains beyond it what is greater and more perfect. Human nature appreciates the harmonious influence the universe leaves on it, since it is indeed part of this same coordinated and harmonious universe, in which everything is created in due measure.

Modern science has managed to reach some aspects of this truth, using what is available of tools and practises. It knows now the relative distances between planets and stars, their sizes and gravity to the extent that scientists are able to determine the positions of some planets before they can actually see them. They make their assumptions on the basis that overall coordination requires that such planets be in the positions they have defined. Only the existence of such planets in their positions explains certain aspects of the movement of the planets they have monitored. Later on, their assumptions are proved true, which means that all celestial bodies are placed in space according to accurate relations that admit no error.

Scientists now realize that balance and coordination in the position of our planet earth are absolutely necessary to ensure the continuity of the type of life God has willed to place on it. They say that should this balance be disturbed in any aspect, all life on earth will be destroyed or would not have been possible in the first place. The size of the earth, its mass, distance from the sun, the mass of the sun, its temperature, the angle of its axis, its speed as it rotates and moves in orbit, the position of the moon in relation to the earth, its size and mass, the relation between sea and dry land on earth, and scores of other aspects and relations are all made according to an accurate measure. Should any of these be disturbed, everything would change resulting in the end of life on earth.

Indeed everything that takes place in the universe: all events in all directions, large and small, take place according to a plan and in a set measure. This applies to every occurrence in history, every feeling experienced by every individual, every breath, etc. Each breath takes place in due measure with regard to time, place and other factors and circumstances. It is related to the universal system and taken into account in the overall universal balance, just like major events. A wild, little plant that sends out its shoot in the open desert is placed there according to an accurate measure. It fulfils a function that is related to the existence of the universe. The same applies to a single ant moving to its destination, a particle in the air, an organism floating on water, just as it applies to the huge celestial bodies in this vast universe. All are there in due measure with regard to time, place, quantity, shape and form, maintaining due balance in all situations.

 

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

The incident of the ‘splitting of the moon’ (shaqq-al-Qamar) that has been mentioned in this Surah, determines its period of revelation precisely. The traditionists and commentators are agreed that this incident took place at Mina in Makkah about five years before the Prophet’s migration (Hijra) to Madīnah.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

Overview (Verses 49)

Most Accurate Measure

The surah now makes a clear statement addressed to all mankind, but specifically to those Arabs, to drive home to them the fact that everything is subject to God's will, wisdom and planning. The punishment administered in this life and the one inflicted in the life to come, the messages and warnings given before them, the revelations given to God's messengers, and everything surrounding all this in terms of creation, events and planning are all subject to God's plan and will. All these and everything large or small are created in accordance with an accurate measure and are wisely planned. Nothing occurs haphazardly or by coincidence: "We have created everything in due measure." (Verse 49) This applies to all creatures, silent or endowed with speech, moving or motionless, past and present, known or unknown: their creation is subject to an accurate measure. It is this measure that determines the nature, qualities, quantities, time and place of everything, as well as their links with others around them and the effect they produce.

This short Qur'anic statement refers to a major and momentous truth that is confirmed by the universe. It is acknowledged by the mind as it looks at the world around it and responds to it. The human mind is bound to feel that the universe is finely coordinated. Everything in it is according to a measure that achieves absolute balance and coordination.

Observation, research and experience will understand this truth in as far as these methods can achieve and the human mind can fathom. Yet there remains beyond it what is greater and more perfect. Human nature appreciates the harmonious influence the universe leaves on it, since it is indeed part of this same coordinated and harmonious universe, in which everything is created in due measure.

Modern science has managed to reach some aspects of this truth, using what is available of tools and practices. It knows now the relative distances between planets and stars, their sizes and gravity to the extent that scientists are able to determine the positions of some planets before they can actually see them. They make their assumptions on the basis that overall coordination requires that such planets be in the positions they have defined. Only the existence of such planets in their positions explains certain aspects of the movement of the planets they have monitored. Later on, their assumptions are proved true, which means that all celestial bodies are placed in space according to accurate relations that admit no error.

Scientists now realize that balance and coordination in the position of our planet earth are absolutely necessary to ensure the continuity of the type of life God has willed to place on it. They say that should this balance be disturbed in any aspect, all life on earth will be destroyed or would not have been possible in the first place. The size of the earth, its mass, distance from the sun, the mass of the sun, its temperature, the angle of its axis, its speed as it rotates and moves in orbit, the position of the moon in relation to the earth, its size and mass, the relation between sea and dry land on earth, and scores of other aspects and relations are all made according to an accurate measure. Should any of these be disturbed, everything would change resulting in the end of life on earth.

Our understanding of the balance and coordination between a large number of factors that are necessary to keep life on earth under control and establish the proper interrelations between living creatures and the conditions in which they live, and between different species of creatures, is such that we can now appreciate the profound truth the Qur'anic verse refers to. The factors of life and survival on the one hand and those of death and extinction on the other in the environment and the nature of living creatures are always kept in such a fine balance as to ensure the continuity of life and its progress without allowing it to increase to the extent that there would not come a time when there is not enough of what is necessary for sustenance and survival.

We spoke at length on the harmony and balance in the universe and on earth in an earlier volume,' and it is fitting that we discuss here the balance in the interrelation between different species:
 
Birds of prey are small in numbers because they lay few eggs. They also live in a special environment. On the other hand, they live longer than other birds. Had they been able to procreate at a higher rate and to live as long as they do in all environments, they would have ensured the extinction of smaller and more numerous birds or greatly reduced their numbers. These smaller birds are needed in such large numbers because they are part of the food chain and they fulfil an important role in the continuity of life on earth.

A fly lays millions of eggs, but its life span is two weeks. Had flies lived for a few years laying eggs at the same rate, the face of the earth would have been entirely covered with flies. Human life, as well as the life of many other species, would have become impossible. However, the balance established by the Almighty determines the relation between life span and the rate of procreation to ensure the continuity of life.

Among all living things, microbes are the largest in number and fastest in multiplication and devastation; but at the same time they have the weakest resistance and the shortest life span. They die in their millions as a result of many factors, such as cold, heat, light, acids, plasma, etc. They overpower only a limited number of animals and humans. Had they had stronger resistance or a longer life span, they would have destroyed life altogether.

Every living species is equipped with a weapon to protect itself against its natural enemies and to ensure its own survival. Such weapons vary from moving in numbers to ferocity of attack. In between there is a great variety of weapons and methods of self-defense. Small snakes have their poison and move at speed to evade their enemies, while large ones rely on the strength of their muscles. Hence, the poisonous ones are fewer among large snakes. Beetles, which have little in the way of self defense, can discharge on whatever touches them a foul-smelling caustic substance to protect themselves. Deer’s can jump and run at a fast speed, while lions are extremely powerful. Such are all living creatures, large and small.

Likewise, man, animals, birds and all other creatures, including the lowest species, are equipped with the means to obtain their food and to benefit by what they feed upon. The fertilized egg which clings to the uterus needs nourishment. It causes a tear in the wall of the uterus, making a pool of blood which it can feed upon, and thus it grows. An embryo feeds through the umbilical cord that links it to its mother. Had the cord been too long, the food would have become fermented before it reached the embryo, and had it been too short, the food would have gushed through it, and harmed the embryo.

When birth takes place a white, slightly yellowish liquid is produced from the mother's breasts. One of the wonders of God's creation is that this liquid consists of dissolved chemicals to protect the newborn from illness. One day after the child's birth milk begins to flow. God's elaborate planning ensures that the quantity of the mother's milk is increased day after day, amounting to one and a half liters a day by the time the child is one year old, while it weighs only a few ounces in the early days. It is not merely the quantity of the milk that increases to satisfy the child's needs, but also its ingredients change in kind and concentration. In the early days it is more like water containing a small amount of carbohydrates, but as time goes on the concentration of sugar, carbohydrates and proteins increases day after day, to ensure the child's healthy growth.'

When we study the different systems in man's body, their functions, physiology and role in ensuring man's health and survival, we are amazed at the elaborate planning. We see God's hand taking care of every individual, and indeed every organ and cell. We cannot discuss here this world of wonders. Therefore, we will only refer to the fine tuning of endocrine glands:

These are small chemical factories providing the body with the chemicals it needs. They are so powerful that a fraction of one billionth of them will seriously affect the body. They function in such an order that the secretion of each gland complements the secretion of another. All that we know about these secretions is that they are surprisingly complex. Should their secretion be disturbed, this will cause general harm in the body, which could be very serious if it continues even for a short while.'

Animals have different systems according to their different natures, as well as the environments and circumstances in which they live.

Lions, tigers, wolves, hyenas, and other predators that need to hunt and kill their prey, have sharp teeth and firm molars. They also have strong leg muscles, as well as sharp claws. Their stomachs secrete the necessary acids and enzymes to digest raw meat and bones.'

Ruminant animals that graze in meadows have been equipped with different tools:

Their digestive systems have been designed in a way that suits their environments. Their mouths are relatively wide, without canine teeth or molars. Instead they have sharp front teeth that help them to eat grass and plants quickly, swallowing them in gulps so as to be able to provide their natural service for man. Divine care has given these animals a most peculiar digestive system. The food they eat goes first to the rumen, which serves as a storage place. When the animal has finished its day's work and sits for rest, the food it has eaten goes to another part called the reticulum, and then it is sent back to the mouth where it will now be chewed well before it is sent to a third compartment of the stomach called the omasum. The final stage is a fourth compartment called the abomasum. This very long process also serves to protect these animals which are often attacked in their grazing places by predators. Therefore, they often need to swallow their food fast and hide. Scientists say that this process of digestion is necessary, indeed vital. Grass is hard to digest because of the cellulose it contains, which means that the animal needs a long time for digesting its food. Had it not had a rumen to store the food, these animals would have had to spend a long time, may be a whole day, in grazing without even giving them enough nourishment. The very process of cutting the grass and eating it would have been tiring to the animal. As it is, taking the food in gulps and storing it in the rumen where it is softened and fermented somewhat, then bringing it back to the mouth for further chewing, enables these animals to fulfil all functions: doing their work, eating and proper digestion. All glory belongs to God who created everything in an elaborate design.'

Birds of prey such as the owl and the kite are given sharp, curved, hook-like beaks to be able to tear flesh. Geese and ducks are, by contrast, given wide, flat and spoon-like beaks suitable for catching food in mud and water. They even have on both sides of their beaks little lumps which serve as teeth to cut grass. Domestic fowls and pigeons which pick up seeds from the ground have short and pointed beaks. The swan has a conspicuously long beak at the bottom of which there is a sack that serves like a fisherman's net because swans feed mainly on fish. The hoopoe has a long and pointed beak that serves to look for insects and worms that are often below the surface of the ground. Scientists often say that a glance at a bird's beak is enough to tell us what it feeds on. The rest of the digestive system of birds is wonderfully peculiar. Since birds do not have teeth, they are given a crop and a gizzard for digestion. Birds also pick some hard objects and stones to help the gizzard in its digestive function.'

If we were to look at all the different species in the same way, it would take far too long in this exercise and would deviate from the method we have followed in this work. Therefore, we will now just look at the amoeba, the single-celled creature, to see how God has set its role in life and how He takes care of it.
The amoeba is a microscopic organism that lives in ponds or stagnant water, or on stones settled at the bottom of such waters.

Its body is jellylike, changing shape as needed. When it moves, it pushes forwards parts of its body to use like feet. When it finds food, it picks it up with similar protrusions. It secretes a digestive fluid so as to digest what is useful to it and ejects the remainder. It breathes with all its body, taking oxygen from water. Imagine this little creature which can never be seen with the naked eye performing all life functions, including taking nourishment, breathing, discharging unwanted stuff and moving around. When it has completed its growth, it divides into two, with each forming a separate amoeba...

The wonders of the plant world are no less amazing than those of human, animal and bird life. Elaborate planning is equally observed in plants: "It is He who has created all things and ordained them in due proportions."' (25: 2)


12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.