Surah al-Qamar (The Moon ) 54 : 14

تَجْرِى بِأَعْيُنِنَا جَزَآءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
Sailing under Our observation as reward for he who had been denied.

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

When it was a huge flood, covering the face of the land, washing off the dirt that had lingered for long until the messenger despaired of ever being able to remove it, the Mighty and Compassionate hand was extended to that messenger ensuring his safety and giving him the honour he deserved: "We carried him in a vessel made of planks and nails which floated under Our eyes, a reward for him who had been rejected". (Verses 13-14) It is clear in the phraseology of these verses that it is intended to impart an air of grandeur to the vessel, which is described as having planks and nails. It is only described, rather than named, to add to its importance. It floats under God's own eyes and care. This is all "a reward for him who had been rejected', and threatened. It is a reward that replaces people's rejection by divine care and ridicule by honour. It describes the great power at the disposal of one who is defeated after having done his best. This is what is available to those who exert their maximum efforts in advocating His cause, and also then put the matter to Him praying for His help. All powers in the universe are mobilized to support such people, and all, with God's permission and under His guidance.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

The incident of the ‘splitting of the moon’ (shaqq-al-Qamar) that has been mentioned in this Surah, determines its period of revelation precisely. The traditionists and commentators are agreed that this incident took place at Mina in Makkah about five years before the Prophet’s migration (Hijra) to Madīnah.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 


12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.