Surah Saba' ([The People of] Saba) 34 : 14

فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ ۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
And when We decreed for him [i.e., Solomon] death, nothing indicated to them [i.e., the jinn] his death except a creature of the earth eating his staff. But when he fell, it became clear to the jinn that if they had known the unseen, they would not have remained in humiliating punishment.

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

Let us move now to the last scene in the story which shows Solomon’s death while the Jinn continue to work hard as he had bid them, unaware of the fact of his death, until a worm had gnawed at his staff sufficiently for him to fall down. It is reported that in the position he was in at the moment of his death, he was leaning over his stick and that he remained in that position while the jinn continued performing the task he assigned them. Then a worm that eats wood came upon his stick. This type of worm gnaws persistently at wood ruining roofs, doors and buildings foundations. In parts of Upper Egypt, some villages do not use a single piece of wood in their homes for fear of woodworm. When the woodworm had gnawed at Solomon’s staff, it could no longer support him, and he fell down. Only then did the jinn realize that he was dead: “the jinn saw clearly that, had they understood the reality which was beyond [their] perception, they would not have remained in humiliating servitude.”

Such, then, are the jinn whom some people worship. We see them here subservient to one of God’s servants. They are totally unable to fathom something which is hidden from them, yet is very close: how then can they gratify people’s appeals to learn the secrets of what is beyond the reach of perception!

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

Overview (Verse 14)

Let us move now to the last scene in the story which shows Solomon’s death while the Jinn continue to work hard as he had bid them, unaware of the fact of his death, until a worm had gnawed at his staff sufficiently for him to fall down: “When We decreed his death, nothing showed them that he was dead except an earthworm that gnawed away at his staff And when he fell to the ground, the jinn saw clearly that, had they understood the reality which was beyond [their] perception, they would not have remained in humiliating servitude.” (Verse 14)

It is reported that in the position he was in at the moment of his death, he was leaning over his stick and that he remained in that position while the jinn continued performing the task he assigned them. Then a worm that eats wood came upon his stick. This type of worm gnaws persistently at wood ruining roofs, doors and buildings foundations. In parts of Upper Egypt, some villages do not use a single piece of wood in their homes for fear of woodworm. When the woodworm had gnawed at Solomon’s staff, it could no longer support him, and he fell down. Only then did the jinn realize that he was dead: “the jinn saw clearly that, had they understood the reality which was beyond [their] perception, they would not have remained in humiliating servitude.” (Verse 14)

Such, then, are the jinn whom some people worship. We see them here subservient to one of God’s servants. They are totally unable to fathom something which is hidden from them, yet is very close: how then can they gratify people’s appeals to learn the secrets of what is beyond the reach of perception!


12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.