Surah Saba' ([The People of] Saba) 34 : 6
Translations
Pickthall
Yusuf Ali
Qur'an Dictionary
| Click word/image to view Qur'an Dictionary | ||
|---|---|---|
| Word | Arabic word | |
| (34:6:1) wayarā And see |
|
|
| (34:6:2) alladhīna those who |
|
|
| (34:6:3) ūtū have been given |
|
|
| (34:6:4) l-ʿil'ma the knowledge |
|
|
| (34:6:5) alladhī (that) what |
|
|
| (34:6:6) unzila is revealed |
|
|
| (34:6:7) ilayka to you |
|
|
| (34:6:8) |
|
|
| (34:6:9) rabbika your Lord |
|
|
| (34:6:10) |
|
|
| (34:6:11) l-ḥaqa (is) the Truth |
|
|
| (34:6:12) wayahdī and it guides |
|
|
| (34:6:13) ilā to |
|
|
| (34:6:14) ṣirāṭi (the) Path |
|
|
| (34:6:15) l-ʿazīzi (of) the All-Mighty |
|
|
| (34:6:16) l-ḥamīdi the Praiseworthy |
|
|
Explanatory Note
Within the overall context of God’s knowledge and His purpose the next statement makes clear that those endowed with knowledge realize that what the Prophet Muĥammad receives from God is the truth, providing sound guidance.
Some reports suggest that the phrase, "those who are endowed with knowledge", refers to the people of earlier revelations who are told in their scriptures about the Qur’ān and its provision of true guidance. However, the Qur’ānic verse has a wider scope. All those endowed with proper knowledge, at all times and wherever they happen to be, will realize this on the basis of their knowledge, if it is truly sound. The Qur’ān is open for all people throughout all generations. It includes enough truth to reveal itself to everyone who has sound knowledge. It also states the truth inherent in the very existence of the universe.
Moreover, the Qur’ān “guides to the way that leads to the Almighty, to whom all praise is due.” The way leading to the Almighty is the system He has placed in the universe and chosen for mankind so that their lives may be in harmony with the universe they live in. It is the law that applies to absolutely everything that takes place in the universe.
3. Surah Overview
10. Wiki Forum
11. Tafsir Zone
|
|
Ibn Kathir (English)
Sayyid Qutb
Sha'rawi
Al Jalalain
Mawdudi
الطبري - جامع البيان
ابن كثير - تفسير القرآن العظيم
القرطبي - الجامع لأحكام
البغوي - معالم التنزيل
ابن أبي حاتم الرازي - تفسير القرآن
ابن عاشور - التحرير والتنوير
ابن القيم - تفسير ابن قيّم
السيوطي - الدر المنثور
الشنقيطي - أضواء البيان
ابن الجوزي - زاد المسير
الآلوسي - روح المعاني
ابن عطية - المحرر الوجيز
الرازي - مفاتيح الغيب
أبو السعود - إرشاد العقل السليم
الزمخشري - الكشاف
البقاعي - نظم الدرر
الهداية إلى بلوغ النهاية — مكي ابن أبي طالب
القاسمي - محاسن التأويل
الماوردي - النكت والعيون
السعدي - تيسير الكريم الرحمن
عبد الرحمن الثعالبي - الجواهر الحسان
السمرقندي - بحر العلوم
أبو إسحاق الثعلبي - الكشف والبيان
الشوكاني - فتح القدير
النيسابوري - التفسير البسيط
أبو حيان - البحر المحيط
البيضاوي - أنوار التنزيل
النسفي - مدارك التنزيل
ابن جُزَيّ - التسهيل لعلوم التنزيل
علي الواحدي النيسابوري - الوجيز
السيوطي - تفسير الجلالين
المختصر في التفسير — مركز تفسير
|
|
|