Surah Ta Ha (Ta Ha) 20 : 96
Translations
Pickthall
Yusuf Ali
Qur'an Dictionary
Click word/image to view Qur'an Dictionary | ||
---|---|---|
Word | Arabic word | |
(20:96:1) qāla He said |
|
|
(20:96:2) baṣur'tu I perceived |
|
|
(20:96:3) |
|
|
(20:96:4) |
|
|
(20:96:5) yabṣurū they perceive |
|
|
(20:96:6) |
|
|
(20:96:7) faqabaḍtu so I took |
|
|
(20:96:8) qabḍatan a handful |
|
|
(20:96:9) |
|
|
(20:96:10) athari (the) track |
|
|
(20:96:11) l-rasūli (of) the Messenger |
|
|
(20:96:12) fanabadhtuhā then threw it |
|
|
(20:96:13) |
|
|
(20:96:14) sawwalat suggested |
|
|
(20:96:15) |
|
|
(20:96:16) nafsī my soul |
|
Explanatory Note
There are countless reports that try to explain the Sāmiriy’s answer: What did he see? Who was the messenger of whose trail he took a handful? What did this have to do with the calf he made and how did throwing this handful affect the calf he made? It is frequently mentioned in these reports that he saw Gabriel the angel in the form he takes when he descends to earth. So he took a handful of dust from underneath his foot or his horse’s hoof and threw the dust at the golden calf to produce the lowing sound, or that this was the cause behind making the jewellery into a lowing calf. The Qur’ān does not tell us here what really happened; it simply quotes what the Sāmiriy said. We are inclined to consider this an excuse the Sāmiriy concocted in order to evade responsibility for what actually happened. We feel that it was he who made the calf out of the jewellery the Israelites threw away, having taken it deceptively and unlawfully from the Egyptian women. As he made it, he deliberately ensured that as the wind went through its hollow inside it produced such a noise. When questioned about it, he sought an excuse, hence his suggestion that he had seen Gabriel and took a handful of his trail.
3. Surah Overview
10. Wiki Forum
11. Tafsir Zone
Sayyid Qutb Overview (Verses 95 - 98) Temptation of the Golden Calf |
Ibn Kathir (English)
Sayyid Qutb
Sha'rawi
Al Jalalain
Mawdudi
الطبري - جامع البيان
ابن كثير - تفسير القرآن العظيم
القرطبي - الجامع لأحكام
البغوي - معالم التنزيل
ابن أبي حاتم الرازي - تفسير القرآن
ابن عاشور - التحرير والتنوير
ابن القيم - تفسير ابن قيّم
السيوطي - الدر المنثور
الشنقيطي - أضواء البيان
ابن الجوزي - زاد المسير
الآلوسي - روح المعاني
ابن عطية - المحرر الوجيز
الرازي - مفاتيح الغيب
أبو السعود - إرشاد العقل السليم
الزمخشري - الكشاف
البقاعي - نظم الدرر
الهداية إلى بلوغ النهاية — مكي ابن أبي طالب
القاسمي - محاسن التأويل
الماوردي - النكت والعيون
السعدي - تيسير الكريم الرحمن
عبد الرحمن الثعالبي - الجواهر الحسان
السمرقندي - بحر العلوم
أبو إسحاق الثعلبي - الكشف والبيان
الشوكاني - فتح القدير
النيسابوري - التفسير البسيط
أبو حيان - البحر المحيط
البيضاوي - أنوار التنزيل
النسفي - مدارك التنزيل
ابن جُزَيّ - التسهيل لعلوم التنزيل
علي الواحدي النيسابوري - الوجيز
السيوطي - تفسير الجلالين
المختصر في التفسير — مركز تفسير
|
|