1. Home

Surah Ta Ha (Ta Ha) 20 : 63

قَالُوٓا۟ إِنْ هَٰذَٰنِ لَسَٰحِرَٰنِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ ٱلْمُثْلَىٰ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
They said, "Indeed, these are two magicians who want to drive you out of your land with their magic and do away with your most exemplary way [i.e., religion or tradition].

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(20:63:1)
qālū
They said
(20:63:2)
(20:63:3)
(20:63:4)
lasāḥirāni
[two] magicians
(20:63:5)
yurīdāni
they intend
(20:63:6)
(20:63:7)
yukh'rijākum
they drive you out
(20:63:8)
(20:63:9)
arḍikum
your land
(20:63:10)
bisiḥ'rihimā
with their magic
(20:63:11)
wayadhhabā
and do away
(20:63:12)
biṭarīqatikumu
with your way
(20:63:13)
l-muth'lā
the exemplary

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

The more hardened of them tried to encourage those who were reluctant, and warned them against a gloomy future under Moses and Aaron. They described the two prophets as being driven by a desire for power, hoping to rule Egypt and change the faith of its people. To forestall their schemes, they needed to demonstrate their unity and confront them as one body, without hesitation. It was a day of outright and decisive confrontation, and the winner would take all.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.