1. Home

Surah Saba' ([The People of] Saba) 34 : 52

وَقَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
And they will [then] say, "We believe in it!" How could they reach [of faith] from a place far away?

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(34:52:1)
waqālū
And they will say
(34:52:2)
āmannā
We believe
(34:52:3)
(34:52:4)
wa-annā
But how
(34:52:5)
(34:52:6)
l-tanāwushu
(will be) the receiving
(34:52:7)
(34:52:8)
makānin
a place
(34:52:9)
baʿīdin
far off

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

“They will say: We do believe in it,” but it is now too late. For, “how could they attain it from so far away?” How can they regain it in their new position when the place to believe is now so far away? It was available to them in their life in this world, but they let the chance go unheeded.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.