Surah Ta Ha (Ta Ha) 20 : 50

Explanatory Note

 كُلَّ شَيْءٍ – every single entity – From the stars in the galaxies to every living species, to every different type of cell in an organism to the molecular level of an atom - every single entity has its function and role that is inherent within it - i.e. created and then guided. Those who study how species behave, will know that in their own ecosystems, every animal from the lion, the snake to the butterfly - each of them has been born with inherent and instinctive patterns of behaviour that drives and guides them in all aspects of their lives from seeking food to seeking a mate. The monarch butterfly, for example, who is born never meeting even its parents - yet knows exactly what to eat, where to fly to, how to attract a mate, and fly back to the ancestral home of its great great grandparent in a single season.

Moses replies emphasizing God’s attributes of creation, initiation and providing guidance and balance: “Our Lord is He who gives everything its distinctive nature and form, and further guides them.” (Verse 50) Thus it is: our Lord is the one who has given everything its existence in the form and the nature it has. He then guides each and everyone to fulfil their respective roles, providing them all with the means for such fulfilment. The Arabic text of this verse uses the conjunctive, thumma, or then, separating the creation of everything and imparting guidance to it. This conjunctive is rendered in the translation as ‘further’ to indicate the true meaning of the verse. There is no lapse of time between creating a creature and giving it guidance. The conjunctive is used to indicate the difference in rank between the mere creation of something and giving it the necessary knowledge to fulfil its role. Providing such guidance is more elevated than leaving creatures to their own devices.

This description of God given by Moses sums up the highest and most perfect attributes of God the Creator who controls everything in the universe. It is He who gives every creature its form, nature and role. When man casts his eye and contemplates as best he can this endless universe, he sees the results of what the great power of God makes of every existence, great or small, starting with the minute atom up to the largest creature, spanning life between a one-celled creature to the most sophisticated form of life, i.e. man.

The great universe is made up of countless atoms, cells, substances, creatures and living things. Every atom in the universe interacts, every cell has a life, every living being moves, and every creature influences and is influenced by others. But all work, individually and collectively, within the boundaries of the laws God has planted in their natures and constitutions, without conflict, defect, or slackening at any moment. Yet every individual creature is, on its own, a complete world: its cells, organs and systems work in accordance with its nature, within the overall law God operates in the universe, in perfect order and perfect complementarity.