Surah Fatir (The Creator ) 35 : 44
Translations
Pickthall
Yusuf Ali
Qur'an Dictionary
Click word/image to view Qur'an Dictionary | ||
---|---|---|
Word | Arabic word | |
(35:44:1) |
|
|
(35:44:2) yasīrū traveled |
|
|
(35:44:3) |
|
|
(35:44:4) l-arḍi the land |
|
|
(35:44:5) fayanẓurū and seen |
|
|
(35:44:6) kayfa how |
|
|
(35:44:7) kāna was |
|
|
(35:44:8) ʿāqibatu (the) end |
|
|
(35:44:9) alladhīna (of) those who |
|
|
(35:44:10) |
|
|
(35:44:11) qablihim (were) before them |
|
|
(35:44:12) wakānū And they were |
|
|
(35:44:13) ashadda stronger |
|
|
(35:44:14) |
|
|
(35:44:15) quwwatan (in) power |
|
|
(35:44:16) |
|
|
(35:44:17) kāna is |
|
|
(35:44:18) l-lahu Allah |
|
|
(35:44:19) liyuʿ'jizahu that can escape (from) Him |
|
|
(35:44:20) |
|
|
(35:44:21) shayin thing |
|
|
(35:44:22) |
|
|
(35:44:23) l-samāwāti the heavens |
|
|
(35:44:24) |
|
|
(35:44:25) |
|
|
(35:44:26) l-arḍi the earth |
|
|
(35:44:27) |
|
|
(35:44:28) kāna is |
|
|
(35:44:29) ʿalīman All-Knower |
|
|
(35:44:30) qadīran All-Powerful |
|
Explanatory Note
Things never move haphazardly and life does not move aimlessly. There are constant laws that allow no change. The Qur’ān states this truth and wants people to learn it so that they do not look at any event in isolation, overlooking the operation of God’s law. It draws their attention to the links and relations in life and the laws of existence, making it clear that these will always remain true. This present round gives an example of how the Qur’ān draws people’s attention to this fact, after having confirmed that God’s laws remain constant.
When we travel with open eyes and alert minds, looking at the fates of earlier communities and how they perished after having commanded strength and power, this should give us clear inspiration and awaken our God-fearing sense. It is for this reason that the Qur’ān often directs people to travel, look around and reflect. Unless people do so, they will remain oblivious of the truth, and they will not draw lessons from the fates of past communities. Nor will they link such events to the universal laws that apply to them. Yet this is the quality that distinguishes man from animals. By contrast, the whole of the human race is one unit vis-a-vis the unity of the system and the universal law that applies to all.
While they are made to contemplate the fates of earlier communities, whose greater power availed them of nothing, they are reminded of God’s might. It is He who sealed the fate of those communities, for nothing can withstand His power: “God can never be foiled by anything whatever in the heavens and the earth.” This is a truism which is supported by clear explanation: “He is All-Knowing, infinite in His power.” His knowledge encompasses everything in the heavens and on earth. When His power is added to His perfect and absolute knowledge, nothing escapes Him or stands up to Him. Hence, nothing in the universe can foil His purpose. There is no way that anyone can escape His power or hide from His knowledge.
3. Surah Overview
The internal evidence of the style shows that the period of the revelation of this Surah is probably the middle Makkan period when antagonism had grown quite strong so every sort of mischief was being adopted to frustrate the mission of the Prophet.
10. Wiki Forum
11. Tafsir Zone
|
Ibn Kathir (English)
Sayyid Qutb
Sha'rawi
Al Jalalain
Mawdudi
الطبري - جامع البيان
ابن كثير - تفسير القرآن العظيم
القرطبي - الجامع لأحكام
البغوي - معالم التنزيل
ابن أبي حاتم الرازي - تفسير القرآن
ابن عاشور - التحرير والتنوير
ابن القيم - تفسير ابن قيّم
السيوطي - الدر المنثور
الشنقيطي - أضواء البيان
ابن الجوزي - زاد المسير
الآلوسي - روح المعاني
ابن عطية - المحرر الوجيز
الرازي - مفاتيح الغيب
أبو السعود - إرشاد العقل السليم
الزمخشري - الكشاف
البقاعي - نظم الدرر
الهداية إلى بلوغ النهاية — مكي ابن أبي طالب
القاسمي - محاسن التأويل
الماوردي - النكت والعيون
السعدي - تيسير الكريم الرحمن
عبد الرحمن الثعالبي - الجواهر الحسان
السمرقندي - بحر العلوم
أبو إسحاق الثعلبي - الكشف والبيان
الشوكاني - فتح القدير
النيسابوري - التفسير البسيط
أبو حيان - البحر المحيط
البيضاوي - أنوار التنزيل
النسفي - مدارك التنزيل
ابن جُزَيّ - التسهيل لعلوم التنزيل
علي الواحدي النيسابوري - الوجيز
السيوطي - تفسير الجلالين
المختصر في التفسير — مركز تفسير
|
|