1. Home

Surah Saba' ([The People of] Saba) 34 : 42

فَٱلْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
But today [i.e., the Day of Judgement] you do not hold for one another [the power of] benefit or harm, and We will say to those who wronged, "Taste the punishment of the Fire, which you used to deny."

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(34:42:1)
fal-yawma
But today
(34:42:2)
(34:42:3)
yamliku
possess power
(34:42:4)
baʿḍukum
some of you
(34:42:5)
libaʿḍin
on others
(34:42:6)
nafʿan
to benefit
(34:42:7)
(34:42:8)
ḍarran
to harm
(34:42:9)
wanaqūlu
and We will say
(34:42:10)
lilladhīna
to those
(34:42:11)
ẓalamū
who wronged
(34:42:12)
dhūqū
Taste
(34:42:13)
ʿadhāba
(the) punishment
(34:42:14)
l-nāri
(of) the Fire
(34:42:15)
allatī
which
(34:42:16)
kuntum
you used
(34:42:17)
(34:42:18)
tukadhibūna
deny

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

As this scene concludes, the mode of expression changes from narrative to address. The blame is squarely put on them, and they are severely reproached. Like all previous passages, this one concludes with further emphasis on the question of resurrection, accountability, reckoning and reward.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.