1. Home

Surah Saba' ([The People of] Saba) 34 : 39

قُلْ إِنَّ رَبِّى يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَهُۥ ۚ وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن شَىْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُۥ ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
Say, "Indeed, my Lord extends provision for whom He wills of His servants and restricts [it] for him. But whatever thing you spend [in His cause] - He will compensate it; and He is the best of providers."

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(34:39:1)
qul
Say
(34:39:2)
(34:39:3)
rabbī
my Lord
(34:39:4)
yabsuṭu
extends
(34:39:5)
l-riz'qa
the provision
(34:39:6)
(34:39:7)
yashāu
He wills
(34:39:8)
(34:39:9)
ʿibādihi
His slaves
(34:39:10)
wayaqdiru
and restricts
(34:39:11)
(34:39:12)
(34:39:13)
anfaqtum
you spend
(34:39:14)
(34:39:15)
shayin
anything
(34:39:16)
(34:39:17)
yukh'lifuhu
will compensate it
(34:39:18)
(34:39:19)
khayru
(is the) Best
(34:39:20)
l-rāziqīna
(of) the Providers

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

The rule concerning people’s provisions and whether they are given in abundance or small measure is restated, making it clear that it is subject to God’s wisdom. It tells us that whatever of our provision is spent for God’s sake is the portion that remains and grows. We need to keep this fact clear in our minds.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.