1. Home

Surah Fatir (The Creator ) 35 : 30

لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ غَفُورٌ شَكُورٌ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
That He may give them in full their rewards and increase for them of His bounty. Indeed, He is Forgiving and Appreciative.

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(35:30:1)
liyuwaffiyahum
That He may give them in full
(35:30:2)
ujūrahum
their rewards
(35:30:3)
wayazīdahum
and increase for them
(35:30:4)
(35:30:5)
faḍlihi
His Bounty
(35:30:6)
(35:30:7)
ghafūrun
(is) Oft-Forgiving
(35:30:8)
shakūrun
Most Appreciative

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

Ultimately, they will receive their reward in full, coupled with an increase of God’s bounty. For, “He is indeed Much-Forgiving, most thankful.” He forgives shortfalls and appreciates good action. His being thankful refers to what is normally associated with gratitude for pleasure and fine reward. Yet the verse inspires us to be grateful to Him who bestows His favours on us. If He appreciates what His servants do and thanks them for it, should they not then show their gratitude for all He gives them?

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

The internal evidence of the style shows that the period of the revelation of this Surah is probably the middle Makkan period when antagonism had grown quite strong so every sort of mischief was being adopted to frustrate the mission of the Prophet.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.