1. Home

Surah Ya Sin (Ya Sin) 36 : 18

قَالُوٓا۟ إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا۟ لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
They said, "Indeed, we consider you a bad omen. If you do not desist, we will surely stone you, and there will surely touch you, from us, a painful punishment."

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(36:18:1)
qālū
They said
(36:18:2)
(36:18:3)
taṭayyarnā
[we] see an evil omen
(36:18:4)
(36:18:5)
(36:18:6)
(36:18:7)
tantahū
you desist
(36:18:8)
lanarjumannakum
surely, we will stone you
(36:18:9)
walayamassannakum
and surely will touch you
(36:18:10)
(36:18:11)
ʿadhābun
a punishment
(36:18:12)
alīmun
painful

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

However, those who persist in denying the truth do not take matters in such a simple and easy way. They cannot tolerate the advocates of faith’s presence. They resort to rough tactics in rejecting sound argument. The point is that falsehood is impatient, aggressive: “Said [the others]:

We augur evil from you. Unless you desist, we will surely stone you and inflict on you a painful suffering.” (Verse 18)

We view your call with gloom, expecting it to bring evil upon us. Unless you stop, we will no longer tolerate you: ‘we will surely stone you and inflict on you a painful suffering.’ Thus falsehood declares its intentions, threatening those advocating divine guidance and resorting to heavy handed tactics in answering the quiet word of truth.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

A study of the style shows that it was either sent down during the last stage of the middle Makkan period or it is one of those Surahs which were sent down during the last stage of the Prophet’s stay at Makkah.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.