1. Home

Surah Fatir (The Creator ) 35 : 16

إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
If He wills, He can do away with you and bring forth a new creation.

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(35:16:1)
(35:16:2)
yasha
He wills
(35:16:3)
yudh'hib'kum
He (can) do away with you
(35:16:4)
wayati
and bring
(35:16:5)
bikhalqin
in a creation
(35:16:6)
jadīdin
new

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

People need to be reminded of this so that they do not give themselves airs. They need to be reminded that God in His limitless glory takes care of them and sends them messengers who strive hard to bring them out of the darkness into the light. They should not feel themselves too important for God, or that their worship or their following His message will increase His kingdom in any way. God is indeed free of all wants and worthy of all praise. God Almighty bestows such great care and mercy on His servants, and adds to this by sending them His messengers who suffer much hardship from those who reject His divine message. It is all part of His essential attributes to give in abundance and without reckoning. The recipients, mere humans, do not contribute anything to God’s kingdom by following His guidance, nor do they decrease it in any way when they turn blindly away from it. They are not irreplaceable.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

The internal evidence of the style shows that the period of the revelation of this Surah is probably the middle Makkan period when antagonism had grown quite strong so every sort of mischief was being adopted to frustrate the mission of the Prophet.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.