1. Home

Surah Ta Ha (Ta Ha) 20 : 10

إِذْ رَءَا نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدًى

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
When he saw a fire and said to his family, "Stay here; indeed, I have perceived a fire; perhaps I can bring you a torch or find at the fire some guidance."

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(20:10:1)
idh
When
(20:10:2)
raā
he saw
(20:10:3)
nāran
a fire
(20:10:4)
faqāla
then he said
(20:10:5)
li-ahlihi
to his family
(20:10:6)
um'kuthū
Stay here
(20:10:7)
(20:10:8)
ānastu
[I] perceived
(20:10:9)
nāran
a fire
(20:10:10)
(20:10:11)
ātīkum
bring you
(20:10:12)
(20:10:13)
biqabasin
a burning brand
(20:10:14)
(20:10:15)
ajidu
I find
(20:10:16)
(20:10:17)
l-nāri
the fire
(20:10:18)
hudan
guidance

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

Thus we see Moses on his way back to Egypt, losing his way in the desert, accompanied only by his wife, and perhaps a servant. He loses his way in the darkness of the night in the open desert. We sense this from the way he says to his companions: “Wait here! I perceive a fire. Perhaps I can bring you a lighted torch, or find some guidance at the fire.” (Verse 10) People living in the desert normally lit their fires o high ground so that those travelling at night could see it, find their way or come over to it where they would find a welcome and hospitality, as well as directions to continue their journey.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.