Surah al-Ahzab (The Confederates) 33 : 6
Translations
Pickthall
Yusuf Ali
Qur'an Dictionary
Click word/image to view Qur'an Dictionary | ||
---|---|---|
Word | Arabic word | |
(33:6:1) al-nabiyu The Prophet |
|
|
(33:6:2) awlā (is) closer |
|
|
(33:6:3) bil-mu'minīna to the believers |
|
|
(33:6:4) |
|
|
(33:6:5) anfusihim their own selves |
|
|
(33:6:6) wa-azwājuhu and his wives |
|
|
(33:6:7) ummahātuhum (are) their mothers |
|
|
(33:6:8) wa-ulū And possessors |
|
|
(33:6:9) l-arḥāmi (of) relationships |
|
|
(33:6:10) baʿḍuhum some of them |
|
|
(33:6:11) awlā (are) closer |
|
|
(33:6:12) bibaʿḍin to another |
|
|
(33:6:13) |
|
|
(33:6:14) kitābi (the) Decree |
|
|
(33:6:15) l-lahi (of) Allah |
|
|
(33:6:16) |
|
|
(33:6:17) l-mu'minīna the believers |
|
|
(33:6:18) wal-muhājirīna and the emigrants |
|
|
(33:6:19) illā except |
|
|
(33:6:20) |
|
|
(33:6:21) tafʿalū you do |
|
|
(33:6:22) ilā to |
|
|
(33:6:23) awliyāikum your friends |
|
|
(33:6:24) maʿrūfan a kindness |
|
|
(33:6:25) kāna That is |
|
|
(33:6:26) |
|
|
(33:6:27) |
|
|
(33:6:28) l-kitābi the Book |
|
|
(33:6:29) masṭūran written |
|
Explanatory Note
Having abolished adoption, the sūrah moves on to put an end to the brotherhood institution, established by Islam following the migration of the Muslims from Makkah to Madinah. This was a practical measure to address the situation of those immigrants who had abandoned their relations and property in Makkah, and the situation of Muslims in Madinah whose relations with their families were severed as a result of their embracing Islam. At the same time, the Prophet’s personal authority over all believers is emphasized and given a higher position than all blood relations, while his wives are to be seen as the spiritual mothers of all believers.
Islam wants Islamic society to have a foundation that relies on the normal resources its people can give in ordinary situations, not on what people are ready to sacrifice in exceptional circumstances. This is essential because once an emergency is over, people should return to their normal and ordinary standards. Therefore, once circumstances in Madinah began to settle after the Battle of Badr when the new Muslim state became more stable, social conditions and means of livelihood improved, and all were able to earn their living, the Qur’ān amended the system of brotherhood. It abrogated the commitments attached to it, which normally arise from family and blood relations, but retained it as a moral bond of brotherhood that can be reactivated in reality whenever needed. Thus, the Muslim community returned to a normal situation in which inheritance and other binding commitments are limited to blood relatives as they have always been in God’s original decree and natural law: “Blood relatives have, according to God’s decree, a stronger claim upon one another than other believers [of Madinah] and those who have migrated (for God’s sake]. None the less, you are to act with kindness towards your close friends. This is written down in God’s decree.”
At the same time, it re-emphasized the Prophet’s authority over all Muslims, which gave him a higher claim than that of blood, indeed one that is higher than one’s own wishes and desires: “The Prophet has more claim on the believers than they have on their own selves.” Islam also makes the Prophet’s wives spiritual mothers to all believers: “and his wives are their mothers.”
Apart from this, life was to run normally, without the need for any special charge or exceptional moral impetus. Yet the close relationship between good friends remained intact after the abrogation of the brotherhood system. A Muslim may make a bequest in favour of a close friend, or give generous gifts during their lifetimes: “None the less, you are to act with kindness towards your close friends.”
All these measures relate to the original bond, making it clear that this has always been God’s will as recorded in His permanent decree: “This is written down in Gods decree.” Thus people are reassured as they rely on an original and natural status to which all laws and systems refer. Life then takes its natural line, moving easily and comfortably, with no need to overcharge oneself as happens during special times of emergency or to meet exceptional needs. After all, such periods are few and of limited duration in human life. Yet should the need arise, the overflow can always be tapped.
3. Surah Overview
The Surah discusses three important events which are: the Battle of the Trench (or Al-Ahzab: the Confederates) which took place in the month of Shawwal 5 A.H.; the raid on Banu Quraythah which was made in Dhil-Qa’dah 5 A.H.; and the Prophet’s marriage with Zaynab which also was contracted in Dhil-Qa’dah 5 A.H. These historical events accurately determine the period of the revelation of this Surah.
10. Wiki Forum
11. Tafsir Zone
Sayyid Qutb Overview (Verse 6) Ending Brotherhood Overview (Verse 6) Ending Brotherhood |
Ibn Kathir (English)
Sayyid Qutb
Sha'rawi
Al Jalalain
Mawdudi
الطبري - جامع البيان
ابن كثير - تفسير القرآن العظيم
القرطبي - الجامع لأحكام
البغوي - معالم التنزيل
ابن أبي حاتم الرازي - تفسير القرآن
ابن عاشور - التحرير والتنوير
ابن القيم - تفسير ابن قيّم
السيوطي - الدر المنثور
الشنقيطي - أضواء البيان
ابن الجوزي - زاد المسير
الآلوسي - روح المعاني
ابن عطية - المحرر الوجيز
الرازي - مفاتيح الغيب
أبو السعود - إرشاد العقل السليم
الزمخشري - الكشاف
البقاعي - نظم الدرر
الهداية إلى بلوغ النهاية — مكي ابن أبي طالب
القاسمي - محاسن التأويل
الماوردي - النكت والعيون
السعدي - تيسير الكريم الرحمن
عبد الرحمن الثعالبي - الجواهر الحسان
السمرقندي - بحر العلوم
أبو إسحاق الثعلبي - الكشف والبيان
الشوكاني - فتح القدير
النيسابوري - التفسير البسيط
أبو حيان - البحر المحيط
البيضاوي - أنوار التنزيل
النسفي - مدارك التنزيل
ابن جُزَيّ - التسهيل لعلوم التنزيل
علي الواحدي النيسابوري - الوجيز
السيوطي - تفسير الجلالين
المختصر في التفسير — مركز تفسير
|
Overview (Verse 6) Ending Brotherhood |