Surah al-Ahzab (The Confederates) 33 : 28
Translations
Pickthall
Yusuf Ali
Qur'an Dictionary
Click word/image to view Qur'an Dictionary | ||
---|---|---|
Word | Arabic word | |
(33:28:1) |
|
|
(33:28:2) l-nabiyu O Prophet |
|
|
(33:28:3) qul Say |
|
|
(33:28:4) li-azwājika to your wives |
|
|
(33:28:5) |
|
|
(33:28:6) kuntunna you |
|
|
(33:28:7) turid'na desire |
|
|
(33:28:8) l-ḥayata the life |
|
|
(33:28:9) l-dun'yā (of) the world |
|
|
(33:28:10) wazīnatahā and its adornment |
|
|
(33:28:11) fataʿālayna then come |
|
|
(33:28:12) umattiʿ'kunna I will provide for you |
|
|
(33:28:13) wa-usarriḥ'kunna and release you |
|
|
(33:28:14) sarāḥan (with) a release |
|
|
(33:28:15) jamīlan good |
|
Explanatory Note
The Prophet’s wives were ordinary women who shared all human feelings and desires. Noble, virtuous and close to the Prophet as they all were, their natural desire for life’s comforts remained strong. When they felt that circumstances had changed and, by God’s grace, prosperity had replaced poverty in the Muslim society, they spoke to the Prophet about their standard of living. He did not welcome this. In fact it was unpleasant to him, because his noble soul preferred to live without any such preoccupation. He appreciated the freedom and sublimity such a life provides. It was not a matter of whether life’s comforts were lawful or not: there was no question of prohibition as Islam made it clear that such comforts were not prohibited for Muslims. It was rather a question of being free from material pressures.
The two verses gave the Prophet’s wives a choice: either world luxuries and life comforts or God, His Messenger and the life to come. No single heart can accommodate two different value systems. The Prophet’s wives had already said that they would never again ask the Prophet for what he did nor have. The Qur’ānic verses were revealed to define the principle involved. It is not a question of whether the Prophet has such luxuries or not: it is a question of choosing between God, the Prophet and the life to come on the one hand and the luxuries and adornments of the present life on the other. The Prophet’s wives were to choose whether they had worldly treasures at their disposal or their homes were without food. When this decisive choice was offered, they all made their preference clearly and absolutely, choosing God, the Prophet and success in the life to come. They proved themselves fit for the sublime standard their high position as the Prophet’s wives required. One report also mentions that the Prophet was delighted with their choice.
3. Surah Overview
The Surah discusses three important events which are: the Battle of the Trench (or Al-Ahzab: the Confederates) which took place in the month of Shawwal 5 A.H.; the raid on Banu Quraythah which was made in Dhil-Qa’dah 5 A.H.; and the Prophet’s marriage with Zaynab which also was contracted in Dhil-Qa’dah 5 A.H. These historical events accurately determine the period of the revelation of this Surah.
10. Wiki Forum
11. Tafsir Zone
Sayyid Qutb Overview (Verses 28 - 29) Overview (Verses 28 - 29) |
Ibn Kathir (English)
Sayyid Qutb
Sha'rawi
Al Jalalain
Mawdudi
الطبري - جامع البيان
ابن كثير - تفسير القرآن العظيم
القرطبي - الجامع لأحكام
البغوي - معالم التنزيل
ابن أبي حاتم الرازي - تفسير القرآن
ابن عاشور - التحرير والتنوير
ابن القيم - تفسير ابن قيّم
السيوطي - الدر المنثور
الشنقيطي - أضواء البيان
ابن الجوزي - زاد المسير
الآلوسي - روح المعاني
ابن عطية - المحرر الوجيز
الرازي - مفاتيح الغيب
أبو السعود - إرشاد العقل السليم
الزمخشري - الكشاف
البقاعي - نظم الدرر
الهداية إلى بلوغ النهاية — مكي ابن أبي طالب
القاسمي - محاسن التأويل
الماوردي - النكت والعيون
السعدي - تيسير الكريم الرحمن
عبد الرحمن الثعالبي - الجواهر الحسان
السمرقندي - بحر العلوم
أبو إسحاق الثعلبي - الكشف والبيان
الشوكاني - فتح القدير
النيسابوري - التفسير البسيط
أبو حيان - البحر المحيط
البيضاوي - أنوار التنزيل
النسفي - مدارك التنزيل
ابن جُزَيّ - التسهيل لعلوم التنزيل
علي الواحدي النيسابوري - الوجيز
السيوطي - تفسير الجلالين
المختصر في التفسير — مركز تفسير
|
Overview (Verses 28 - 29) |