1. Home

Surah al-Qasas (The Stories) 28 : 13

فَرَدَدْنَٰهُ إِلَىٰٓ أُمِّهِۦ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
So We restored him to his mother that she might be content and not grieve and that she would know that the promise of Allāh is true. But most of them [i.e., the people] do not know.

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(28:13:1)
faradadnāhu
So We restored him
(28:13:2)
ilā
to
(28:13:3)
ummihi
his mother
(28:13:4)
(28:13:5)
taqarra
might be comforted
(28:13:6)
ʿaynuhā
her eye
(28:13:7)
(28:13:8)
taḥzana
she may grieve
(28:13:9)
walitaʿlama
and that she would know
(28:13:10)
(28:13:11)
waʿda
the Promise of Allah
(28:13:12)
l-lahi
the Promise of Allah
(28:13:13)
ḥaqqun
(is) true
(28:13:14)
(28:13:15)
aktharahum
most of them
(28:13:16)
(28:13:17)
yaʿlamūna
know

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

This fourth scene is over, and the next one starts immediately, showing the child back with his mother, thriving, well protected by Pharaoh and cared for by his wife. While fear was everywhere around him, he enjoyed complete security.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

According to Ibn Abbas (a great companion of the Prophet) the Surah 26: ash-Shu’ara’ (The Poets), Surah 27: an-Naml (The Ants) and Surah 28: al-Qasas (The Story) were sent down one after the other. The language, the style and the theme also show that the period of the revelation of these three Surahs is nearly the same. Another reason for their close resemblance is that the different parts of the story of Prophet Moses are mentioned in these Surahs together to make up a complete story.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.