1. Home

Surah as-Saff (The Ranks ) 61 : 13

وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
And [you will obtain] another [favour] that you love - victory from Allāh and an imminent conquest; and give good tidings to the Believers.

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(61:13:1)
wa-ukh'rā
And another
(61:13:2)
tuḥibbūnahā
that you love
(61:13:3)
naṣrun
a help
(61:13:4)
(61:13:5)
l-lahi
Allah
(61:13:6)
wafatḥun
and a victory
(61:13:7)
qarībun
near
(61:13:8)
wabashiri
and give glad tidings
(61:13:9)
l-mu'minīna
(to) the believers

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

The bargain attains the point of supreme returns which only God, whose stores are endless, and whose grace is interminable, can give.

What He gives in return, then, are forgiveness, heaven, goodly dwelling and eternal bliss, but in addition to all such profits He gives a soon-to-happen victory. Who would hold back, hesitate when God tells him of this bargain?

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.