1. Home

Surah as-Saff (The Ranks ) 61 : 2

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
O you who have believed, why do you say what you do not do?

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(61:2:1)
(61:2:2)
alladhīna
(you) who
(61:2:3)
āmanū
believe
(61:2:4)
(61:2:5)
taqūlūna
(do) you say
(61:2:6)
(61:2:7)
(61:2:8)
tafʿalūna
you do

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

A group of believers are strongly reproached for something they did that was particularly hateful to God. This was inappropriate behaviour for believers Here, we see some early Muslims weakening to the extent that they say one thing and do another. 

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
  • Umar ibn al-Khattab said,  " لا يَغُرَّنَّكُمْ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ ، إِنَّمَا هُوَ كَلامٌ نَتَكَلَّمُ بِهِ ، وَلَكِنِ انْظُرُوا مَنْ يَعْمَلُ بِهِ "Do not be deluded/decieved by the one who recites the Qur'an, for it is words we use when we speak. However, look at the one who acts by it [i.e. the Qur'an]" [Ref: Khateeb al-Baghdadi in Iqtidha al-Ilm wa Amal]

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.