Tafsir Zone - Surah 51: ad-Dhariyat (The Scattering Winds)

Tafsir Zone

Surah ad-Dhariyat 51:22
 

Overview (Verses 22 - 23)

An Oath to Confirm the Truth

After the two exhibitions of the earth and man, the surah presents a third from the world above, where our perceptions cannot reach. It is there that our shares of provisions and livelihood are determined: "And in the sky is your sustenance and all that you are promised." (Verse 22)

This is a remarkable touch. The means of livelihood and provisions are all on earth. Man works hard and expects to receive his share as a result of his work. The Qur'an, however, turns man's attention to the sky, to heaven, to God. It is there that shares are determined. The earth itself, and all its means of provisions, are signs for those who have certainty of faith, pointing to God so that we ask Him for His bounty. Thus do we get rid of worldly burdens, personal greed and the immediate means of income so that these do not become a barrier preventing us from looking up to God who has created all such means.

Every believer understands this statement properly, realizing that it does not mean that one should abandon one's livelihood. He knows that God has assigned to man the task of building life on earth. He understands that it means that man must not make it the focus of his attention. He should work on earth whilst looking up to heaven. He should use the means of his livelihood, realizing that they are not what brings him his provisions. These provisions are assigned to him in heaven, and what God has promised is certain to be fulfilled. Thus his heart breaks the shackles of the immediate concerns about his livelihood, finding in them signs pointing to their Creator. Man thus revives his bond with heaven while standing firmly on the earth. This is what God wants for man, whom He created from clay, then breathed in him of His own spirit, to make him nobler than most of His creation. Faith is the means that puts man in the best situation, because it returns him. to that state of pure nature God gave him, before it was affected by deviation and corruption.

Having touched on these three great signs: the earth, man and heaven, God states an oath by Himself, in His glory, that all this discourse is absolutely true: 

"By the Lord of the heavens and the earth, all this is the very truth, just as true as you are endowed with speech." (Verse 23) That humans speak is a fact they acknowledge. They entertain no doubt whatsoever about it. Likewise, this discourse is absolutely true. God tells only the absolute truth.

Al-Asma, a famous literary figure who lived in the later part of the second century of the Islamic calendar, reports the following anecdote which is quoted by al-Zamakhshari in his commentary on the Qur'an, A/-Kashshaf We quote it here as it is interesting and relevant to our discussion.

I came out of the main mosque in Basrah and I saw a Bedouin riding a young camel. He asked me to which tribe I belonged, and I told him that I was from Asma`. He asked where I had come from and I said, 'From a place where the words of the Lord of Grace are recited.' He said: 'Then recite to me.' I began reading the surah entitled 'The Scattering Winds'. When I read the verse saying, "And in the sky is your sustenance and all that you are promised," he said, 'This is enough.' He immediately slaughtered his she-camel and distributed its meat to all the people around, then he broke his sword and bow, and left. When I subsequently went on pilgrimage with Caliph al-Rashid and as I was doing tawafaround the Ka:bah, I heard someone with a sharp voice calling me. I looked around and I saw the Bedouin having grown thinner and paler. He greeted me and asked me to recite to him the same surah again. When I reached the same verse, he said, `We have found God's promise to be true.' Then he asked me what came after that verse. I read the next verse, "By the Lord of the heavens and the earth, all this is the very truth, just as true as you are endowed with speech." He cried aloud, 'Limitless is God in His glory! Who has angered the Almighty to make Him swear? They would not believe His words so that He would say an oath!' He repeated these three times and then passed away.

This may or may not be a true story, but it reminds us that this oath by God is awesome. It is an oath by God Himself and by His main attribute, 'the Lord of the heavens and earth', which adds to the certainty of the truth that is the subject of this oath. It is true, and it does not need an oath to make it so.