please click here to login first
Explanatory Note
In total, the surah is a general announcement issued from on high and echoed throughout the universe. Furthermore, it is understood by all who dwell in the universe.
It begins with a verse consisting of one word, al-Rahman, which we translate as 'the Lord of Grace'. This opening is intended in meaning, pronunciation and cadence. Al-Rahman: the word has a ring which is echoed everywhere far and loud. AI-Rahman: its rising intonation resonates throughout the universe, speaking to every creature. It fills the skies and the earth, and reaches every ear and every heart.