1. Home

Surah an-Naml (The Ant ) 27 : 75

وَمَا مِنْ غَآئِبَةٍ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
And there is nothing concealed within the heaven and the earth except that it is in a clear Register.

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(27:75:1)
(27:75:2)
(27:75:3)
ghāibatin
hidden
(27:75:4)
(27:75:5)
l-samāi
the heavens
(27:75:6)
wal-arḍi
and the earth
(27:75:7)
illā
but
(27:75:8)
(27:75:9)
kitābin
a Record
(27:75:10)
mubīnin
clear

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

This round concludes with a statement emphasizing God’s perfect knowledge that overlooks nothing anywhere in the universe: “There is nothing that is hidden in the heavens or the earth but is recorded in a clear book.” (Verse 75) Let imagination travel anywhere in the universe, thinking of any hidden thing: a secret, an object, a piece of news or information, force or power: it is all recorded and included in God’s knowledge. Nothing is lost or overlooked. God’s knowledge is emphasized throughout the sūrah, and the reference to it here is just one of many.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.