1. Home

Surah al-Munafiqun (The Hypocrites ) 63 : 6

سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
It is all the same for them whether you ask forgiveness for them or do not ask forgiveness for them; never will Allāh forgive them. Indeed, Allāh does not guide the defiantly disobedient people.

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(63:6:1)
sawāon
(It) is same
(63:6:2)
(63:6:3)
astaghfarta
whether you ask forgiveness
(63:6:4)
(63:6:5)
am
or
(63:6:6)
(63:6:7)
tastaghfir
ask forgiveness
(63:6:8)
(63:6:9)
(63:6:10)
yaghfira
will forgive
(63:6:11)
l-lahu
Allah
(63:6:12)
(63:6:13)
(63:6:14)
l-laha
Allah
(63:6:15)
(63:6:16)
yahdī
guide
(63:6:17)
l-qawma
the people
(63:6:18)
l-fāsiqīna
the defiantly disobedient

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

Therefore, the ayah addresses the Prophet, telling him what God has determined in the hypocrites' case, and since God's judgement has been passed, there is no longer any use in praying for their forgiveness

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.