Surah al-Furqan (The Criterion ) 25 : 6

قُلْ أَنزَلَهُ ٱلَّذِى يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
Say, [O Muhammad], "It has been revealed by He who knows [every] secret within the heavens and the earth. Indeed, He is ever Forgiving and Merciful."

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

Their allegation that these accounts were fables of ancient communities indicates that they were accounts of events that took place much earlier. This means that Muhammad (peace be upon him) could not have known them without being taught by some of those who circulated such fables, generation after generation. Hence, the sūrah replies that the One who revealed them to Muhammad was the One whose knowledge is absolute. It is He who knows all secrets everywhere in the universe. Indeed, no situation, past present or future, is unknown to Him: “Say: This [Qur’ān] is bestowed from on high by Him who knows the secrets of the heavens and the earth.” How could the knowledge of legend reciters be compared with God’s perfect knowledge? How could legends and fables be compared to the secrets of the heavens and the earth, which are perfectly known to God? This is no more than comparing a drop of water to an endless ocean.

When they make such absurd allegations against the Prophet they commit a gross error, which is added to their persistent associating of partners with God, their Creator. Nevertheless, the door to repentance remains open, if they wish to desist from their sinful ways. God, who is fully aware of their fabrications and schemes, will extend mercy and forgiveness to them: “He is indeed Much-Forgiving, Merciful.”

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

It appears from its style and subject matter that like Surah 23: al-Mu’minun (The Believers) it was also revealed during the third stage of Prophethood at Makkah. Scholars and commentators if the Qur’an like Ibn Jarir and Imam Razi have cited a tradition of Dahhak bin Muzahim that this Surah was revealed eight years before Surah 4: an-Nisa’ (The Women).

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 


12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.