1. Home

Surah an-Naml (The Ant ) 27 : 43

وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ إِنَّهَا كَانَتْ مِن قَوْمٍ كَٰفِرِينَ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
And that which she was worshipping other than Allāh had prevented her [from submission to Him]. Indeed, she was from a disbelieving people."

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(27:43:1)
waṣaddahā
And has averted her
(27:43:2)
(27:43:3)
kānat
she used (to)
(27:43:4)
taʿbudu
worship
(27:43:5)
(27:43:6)
dūni
besides
(27:43:7)
l-lahi
Allah
(27:43:8)
(27:43:9)
kānat
was
(27:43:10)
(27:43:11)
qawmin
a people
(27:43:12)
kāfirīna
who disbelieve

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

The sūrah then explains what prevented her from believing in God up to that point and what had turned her away from surrendering herself to God when Solomon’s letter was first delivered to her. She had grown up in the midst of an unbelieving people. Her worship of creatures that were far from equal to God, such as the sun, actually prevented her from worshipping Him alone: “Yet that which she used to worship instead of God had kept her away [from the true faith]. She belonged to an unbelieving nation.” (Verse 43)

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.