Surah al-Ma`arij (The Ways of Ascent) 70 : 30
Translations
Pickthall
Yusuf Ali
Qur'an Dictionary
| Click word/image to view Qur'an Dictionary | ||
|---|---|---|
| Word | Arabic word | |
| (70:30:1) illā Except |
|
|
| (70:30:2) |
|
|
| (70:30:3) azwājihim their spouses |
|
|
| (70:30:4) |
|
|
| (70:30:5) |
|
|
| (70:30:6) malakat they possess |
|
|
| (70:30:7) aymānuhum rightfully |
|
|
| (70:30:8) |
|
|
| (70:30:9) ghayru (are) not |
|
|
| (70:30:10) malūmīna blameworthy |
|
|
Explanatory Note
They seek to fulfil human and social duties other than the satisfaction of a mere physical urge. Hence, the Qur'an states this quality of believers here, making it clear that sex is permitted only with spouses or with women who are rightfully possessed.
A word needs to be said here concerning this second category, which refers to slave women, if they happen to lawfully exist in a Muslim society. The only lawful reason for their existence is their having been taken prisoner during a war fought for God's cause, which is the only legitimate war from an Islamic point of view. Islam lays down a ruling concerning prisoners of war, which is outlined in a verse below:
"Now when you meet the unbelievers in battle, smite their necks. Then when you have thoroughly subdued them, bind them firmly. Thereafter, set them fire either by an act of grace or against ransom, until war shall lay down its burden." (47: 4)
Thus, the final ruling on prisoners of war is to set them free, either by an act of grace or against ransom. However, in some situations there may remain prisoners of war who are not set free. When such women slaves exist, sexual relations with them is permitted but only with their master. All the while, however, different ways of regaining their freedom are available to them. In fact, Islam provides many ways to ensure that slavery is abolished altogether. In all this, Islam is open, ensuring clean sexual relations in society. It does not leave such women prisoners of war to be the victims.
3. Surah Overview
The subject matter bears evidence that this Surah too was sent down in conditions closely resembling those under which Surah 69: al-Haqqah (The Manifest Reality) was sent down.
10. Wiki Forum
11. Tafsir Zone
|
|
Ibn Kathir (English)
Sayyid Qutb
Sha'rawi
Al Jalalain
Mawdudi
الطبري - جامع البيان
ابن كثير - تفسير القرآن العظيم
القرطبي - الجامع لأحكام
البغوي - معالم التنزيل
ابن أبي حاتم الرازي - تفسير القرآن
ابن عاشور - التحرير والتنوير
ابن القيم - تفسير ابن قيّم
السيوطي - الدر المنثور
الشنقيطي - أضواء البيان
ابن الجوزي - زاد المسير
الآلوسي - روح المعاني
ابن عطية - المحرر الوجيز
الرازي - مفاتيح الغيب
أبو السعود - إرشاد العقل السليم
الزمخشري - الكشاف
البقاعي - نظم الدرر
الهداية إلى بلوغ النهاية — مكي ابن أبي طالب
القاسمي - محاسن التأويل
الماوردي - النكت والعيون
السعدي - تيسير الكريم الرحمن
عبد الرحمن الثعالبي - الجواهر الحسان
السمرقندي - بحر العلوم
أبو إسحاق الثعلبي - الكشف والبيان
الشوكاني - فتح القدير
النيسابوري - التفسير البسيط
أبو حيان - البحر المحيط
البيضاوي - أنوار التنزيل
النسفي - مدارك التنزيل
ابن جُزَيّ - التسهيل لعلوم التنزيل
علي الواحدي النيسابوري - الوجيز
السيوطي - تفسير الجلالين
المختصر في التفسير — مركز تفسير
|
|
|