1. Home

Surah Nuh (Noah ) 71 : 27

إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓا۟ إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
Indeed, if You leave them, they will mislead Your servants and not beget except [every] wicked one and [confirmed] disbeliever.

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(71:27:1)
(71:27:2)
(71:27:3)
tadharhum
You leave them
(71:27:4)
yuḍillū
they will mislead
(71:27:5)
ʿibādaka
Your slaves
(71:27:6)
(71:27:7)
yalidū
they will beget
(71:27:8)
illā
except
(71:27:9)
fājiran
a wicked
(71:27:10)
kaffāran
a disbeliever

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

Describing those people forced to go astray as 'Your servants' suggests that they are the believers. This is a reference to how such wrongdoers will always use brute force to turn people away from divine faith. He may also mean that they lead others astray when people see them enjoying power and authority, without being punished for their wrongdoing.

They create within the community an atmosphere based on falsehood and establish systems, traditions and situations that only help to lead the young into sin and disbelief. Thus, the new generation will always be composed of `sinners and hardened unbelievers', as Noah said.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

This also is one of the earliest Surahs to be revealed at Makkah, but the internal evidence of its subject matter shows that it was sent down in the period when opposition to the Prophet’s message of Islam by the disbelievers of Makkah had grown very strong and active.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.