1. Home

Surah ad-Dukhan (Smoke) 44 : 24

وَٱتْرُكِ ٱلْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(44:24:1)
wa-ut'ruki
And leave
(44:24:2)
l-baḥra
the sea
(44:24:3)
rahwan
at rest
(44:24:4)
(44:24:5)
jundun
(are) an army
(44:24:6)
mugh'raqūna
(to be) drowned

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

What means a messenger of God has other than to submit the outcome of his efforts to his Lord? Moses presents his account and leaves matters to God to deal with as He pleases.

Moses received an endorsement from God with regard to his evaluation of his peoples' status: they were truly guilty: "Set forth with My servants by night, for you will surely be pursued; and leave the sea calm behind you; for their host are destined to be drowned." (Verses 23-24) That their flight was to occur at night comes in for stronger emphasis in the Arabic text: the verb asri, translated as 'set forth', implies that the march must be under cover of darkness, then the verse adds the word laylan, meaning 'by night'. Thus they set forth stealthily, at night, unseen by Pharaoh and his watchmen.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.