1. Home

Surah as-Sajdah (The Prostration) 32 : 20

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُوا۟ فَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ ۖ كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَآ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
But as for those who defiantly disobeyed, their refuge is the Fire. Every time they wish to emerge from it, they will be returned to it while it is said to them, "Taste the punishment of the Fire which you used to deny."

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(32:20:1)
wa-ammā
But as for
(32:20:2)
alladhīna
those who
(32:20:3)
fasaqū
are defiantly disobedient
(32:20:4)
famawāhumu
then their refuge
(32:20:5)
l-nāru
(is) the Fire
(32:20:6)
kullamā
Every time
(32:20:7)
arādū
they wish
(32:20:8)
(32:20:9)
yakhrujū
come out
(32:20:10)
(32:20:11)
uʿīdū
they (will) be returned
(32:20:12)
(32:20:13)
waqīla
and it (will) be said
(32:20:14)
(32:20:15)
dhūqū
Taste
(32:20:16)
ʿadhāba
(the) punishment
(32:20:17)
l-nāri
(of) the Fire
(32:20:18)
alladhī
which
(32:20:19)
kuntum
you used (to)
(32:20:20)
(32:20:21)
tukadhibūna
deny

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

“Whereas the wicked have the fire as their abode.” This is where they settle. Needless to say, being homeless is much better than such an abode.

Yet, “whenever they try to come out of it, they will be thrown back in it.” This is an image showing repeated attempts to escape and to avoid the burning. Yet, “they will be told, Taste this suffering through fire which you always thought to be a lie.” Thus, rebuke adds to the physical suffering.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

From the style of the Surah it appears that it was sent down during the early-middle Makkah period. This is due to little reference of the severity of the persecution and tyranny which one finds in the Surahs sent down in the later stages.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.