1. Home

Surah Qaf (Qaf) 50 : 2

بَلْ عَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا شَىْءٌ عَجِيبٌ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
But they wonder that there has come to them a warner from among themselves, and the disbelievers say, "This is an amazing thing.

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(50:2:1)
(50:2:2)
ʿajibū
they wonder
(50:2:3)
(50:2:4)
jāahum
has come to them
(50:2:5)
mundhirun
a warner
(50:2:6)
(50:2:7)
faqāla
So say
(50:2:8)
l-kāfirūna
the disbelievers
(50:2:9)
(50:2:10)
shayon
(is) a thing
(50:2:11)
ʿajībun
amazing

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

They think it strange that someone from among themselves should warn them when this is indeed the very thing that human nature easily accepts. It is most natural that God should have chosen one of them to deliver His message for he was someone who could readily share their feelings, speak their language, take part in their activities, be amongst them through their lives, appreciate their motives as also recognize their abilities and limits. Such a person is the best one to warn them against what may happen should they persist in their erring ways, to teach them how to change course, and to outline the duties that they have to fulfil. He would be the first to discharge these duties.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.