Surah al-Anbiya' (The Prophets ) 21 : 17
Translations
Pickthall
Yusuf Ali
Qur'an Dictionary
| Click word/image to view Qur'an Dictionary | ||
|---|---|---|
| Word | Arabic word | |
| (21:17:1) |
|
|
| (21:17:2) aradnā We intended |
|
|
| (21:17:3) |
|
|
| (21:17:4) nattakhidha We take |
|
|
| (21:17:5) lahwan a pastime |
|
|
| (21:17:6) la-ittakhadhnāhu surely We (could have) taken it |
|
|
| (21:17:7) |
|
|
| (21:17:8) ladunnā Us |
|
|
| (21:17:9) |
|
|
| (21:17:10) kunnā We were |
|
|
| (21:17:11) fāʿilīna doers |
|
|
Explanatory Note
Had God wanted to indulge in a pastime, He would have chosen something for Himself alone; it would have nothing to do with His mortal creatures. But this is merely a theoretical assumption: “Had We willed to indulge in a pastime, We would indeed have found one near at hand.” The mode of expression here indicates that both parts of the conditional are negated. God has not willed to indulge in a pastime, and none has taken place. Besides, it never will, because God has not willed it in the first place: “If ever We were to do so!”.
3. Surah Overview
According to Ibn Attiyah and Qurtubi there is consensus on this Surah being a Makki Surah -
"Both the subject matter and the style of the Surah indicate that it was sent down in the third stage of the life of the Prophet at Makkah" [Ref: Mawdudi]
10. Wiki Forum
11. Tafsir Zone
|
Sayyid Qutb Overview (Verses 12 - 17) Still, Silent and Lifeless |
Ibn Kathir (English)
Sayyid Qutb
Sha'rawi
Al Jalalain
Mawdudi
الطبري - جامع البيان
ابن كثير - تفسير القرآن العظيم
القرطبي - الجامع لأحكام
البغوي - معالم التنزيل
ابن أبي حاتم الرازي - تفسير القرآن
ابن عاشور - التحرير والتنوير
ابن القيم - تفسير ابن قيّم
السيوطي - الدر المنثور
الشنقيطي - أضواء البيان
ابن الجوزي - زاد المسير
الآلوسي - روح المعاني
ابن عطية - المحرر الوجيز
الرازي - مفاتيح الغيب
أبو السعود - إرشاد العقل السليم
الزمخشري - الكشاف
البقاعي - نظم الدرر
الهداية إلى بلوغ النهاية — مكي ابن أبي طالب
القاسمي - محاسن التأويل
الماوردي - النكت والعيون
السعدي - تيسير الكريم الرحمن
عبد الرحمن الثعالبي - الجواهر الحسان
السمرقندي - بحر العلوم
أبو إسحاق الثعلبي - الكشف والبيان
الشوكاني - فتح القدير
النيسابوري - التفسير البسيط
أبو حيان - البحر المحيط
البيضاوي - أنوار التنزيل
النسفي - مدارك التنزيل
ابن جُزَيّ - التسهيل لعلوم التنزيل
علي الواحدي النيسابوري - الوجيز
السيوطي - تفسير الجلالين
المختصر في التفسير — مركز تفسير
|
|
|