Surah as-Sajdah (The Prostration) 32 : 14
Translations
Pickthall
Yusuf Ali
Qur'an Dictionary
| Click word/image to view Qur'an Dictionary | ||
|---|---|---|
| Word | Arabic word | |
| (32:14:1) fadhūqū So taste |
|
|
| (32:14:2) |
|
|
| (32:14:3) nasītum you fort |
|
|
| (32:14:4) liqāa (the) meeting |
|
|
| (32:14:5) yawmikum (of) this Day of yours |
|
|
| (32:14:6) |
|
|
| (32:14:7) |
|
|
| (32:14:8) nasīnākum have fortten you |
|
|
| (32:14:9) wadhūqū And taste |
|
|
| (32:14:10) ʿadhāba (the) punishment |
|
|
| (32:14:11) l-khul'di (of) eternity |
|
|
| (32:14:12) |
|
|
| (32:14:13) kuntum you used (to) |
|
|
| (32:14:14) taʿmalūna do |
|
|
Explanatory Note
Those evildoers who stand in front of God, hanging their heads are among those upon whom God’s word shall be fulfilled. They will be told: “Taste this, for you [deliberately] forgot you would ever meet this day.” The reference here is to the Day of Judgement, but it is described as this present day, as if we are looking at its scenes now. They are made to taste the suffering because they forgot this day and neglected to prepare for it when they had all the time they needed to do so. Taste it because “We, too, will forget you.” Needless to say, God does not forget anyone, but they are treated like people who have been forgotten. They are humiliated and abandoned.
“And taste this abiding suffering for all the evil you did.” The curtains are drawn and the final word has been said. The guilty evildoers are left to their abject fate. The reader feels as he passes these verses as if he has left them behind where they are looking fixedly at what awaits them.
3. Surah Overview
From the style of the Surah it appears that it was sent down during the early-middle Makkah period. This is due to little reference of the severity of the persecution and tyranny which one finds in the Surahs sent down in the later stages.
10. Wiki Forum
11. Tafsir Zone
|
|
Ibn Kathir (English)
Sayyid Qutb
Sha'rawi
Al Jalalain
الطبري - جامع البيان
ابن كثير - تفسير القرآن العظيم
القرطبي - الجامع لأحكام
البغوي - معالم التنزيل
ابن أبي حاتم الرازي - تفسير القرآن
ابن عاشور - التحرير والتنوير
ابن القيم - تفسير ابن قيّم
السيوطي - الدر المنثور
الشنقيطي - أضواء البيان
ابن الجوزي - زاد المسير
الآلوسي - روح المعاني
ابن عطية - المحرر الوجيز
الرازي - مفاتيح الغيب
أبو السعود - إرشاد العقل السليم
الزمخشري - الكشاف
البقاعي - نظم الدرر
الهداية إلى بلوغ النهاية — مكي ابن أبي طالب
القاسمي - محاسن التأويل
الماوردي - النكت والعيون
السعدي - تيسير الكريم الرحمن
عبد الرحمن الثعالبي - الجواهر الحسان
السمرقندي - بحر العلوم
أبو إسحاق الثعلبي - الكشف والبيان
الشوكاني - فتح القدير
النيسابوري - التفسير البسيط
أبو حيان - البحر المحيط
البيضاوي - أنوار التنزيل
النسفي - مدارك التنزيل
ابن جُزَيّ - التسهيل لعلوم التنزيل
علي الواحدي النيسابوري - الوجيز
السيوطي - تفسير الجلالين
المختصر في التفسير — مركز تفسير
|
|
|