Surah al-Ahqaf (Sand Dunes) 46 : 3
Translations
Pickthall
Yusuf Ali
Qur'an Dictionary
| Click word/image to view Qur'an Dictionary | ||
|---|---|---|
| Word | Arabic word | |
| (46:3:1) |
|
|
| (46:3:2) khalaqnā We created |
|
|
| (46:3:3) l-samāwāti the heavens |
|
|
| (46:3:4) wal-arḍa and the earth |
|
|
| (46:3:5) |
|
|
| (46:3:6) baynahumā (is) between both of them |
|
|
| (46:3:7) illā except |
|
|
| (46:3:8) bil-ḥaqi in truth |
|
|
| (46:3:9) wa-ajalin and (for) a term |
|
|
| (46:3:10) musamman appointed |
|
|
| (46:3:11) wa-alladhīna But those who |
|
|
| (46:3:12) kafarū disbelieve |
|
|
| (46:3:13) |
|
|
| (46:3:14) undhirū they are warned |
|
|
| (46:3:15) muʿ'riḍūna (are) turning away |
|
|
Explanatory Note
Likewise, the creation of the universe is an act of truth: We have not created the heavens and the earth and all that is between them otherwise than in accordance with the truth." It is subject to elaborate planning: "and for an appointed term." Thus, God's purpose behind creation is fulfilled and all that He has willed through the process of creation is accomplished.
Both books are open, available to ears and eyes to contemplate. Each testifies to God's power and wisdom, indicating His planning. Indeed the book of the universe affirms the truth of the revealed book and its promises and warnings. "Yet the unbelievers ignore the warnings they have been given." This is indeed most singular.
The revealed book states that the Godhead is One and that He is the Lord of everything, since He is the Creator who controls and determines all. The book of the universe also affirms this same truth: its system, balance and harmony confirm that the Maker is the One who makes everything on the basis of comprehensive and unerring knowledge. Indeed, everything bears the same mark of the One Maker. How can anyone then claim that there are deities other than Him? What have such alleged deities created? What share do they have in the universe?
3. Surah Overview
10. Wiki Forum
11. Tafsir Zone
|
|
Ibn Kathir (English)
Sayyid Qutb
Sha'rawi
Al Jalalain
Mawdudi
الطبري - جامع البيان
ابن كثير - تفسير القرآن العظيم
القرطبي - الجامع لأحكام
البغوي - معالم التنزيل
ابن أبي حاتم الرازي - تفسير القرآن
ابن عاشور - التحرير والتنوير
ابن القيم - تفسير ابن قيّم
السيوطي - الدر المنثور
الشنقيطي - أضواء البيان
ابن الجوزي - زاد المسير
الآلوسي - روح المعاني
ابن عطية - المحرر الوجيز
الرازي - مفاتيح الغيب
أبو السعود - إرشاد العقل السليم
الزمخشري - الكشاف
البقاعي - نظم الدرر
الهداية إلى بلوغ النهاية — مكي ابن أبي طالب
القاسمي - محاسن التأويل
الماوردي - النكت والعيون
السعدي - تيسير الكريم الرحمن
عبد الرحمن الثعالبي - الجواهر الحسان
السمرقندي - بحر العلوم
أبو إسحاق الثعلبي - الكشف والبيان
الشوكاني - فتح القدير
النيسابوري - التفسير البسيط
أبو حيان - البحر المحيط
البيضاوي - أنوار التنزيل
النسفي - مدارك التنزيل
ابن جُزَيّ - التسهيل لعلوم التنزيل
علي الواحدي النيسابوري - الوجيز
السيوطي - تفسير الجلالين
المختصر في التفسير — مركز تفسير
|
|
|
