Surah al-Ahqaf (Sand Dunes) 46 : 30
Translations
Pickthall
Yusuf Ali
Qur'an Dictionary
| Click word/image to view Qur'an Dictionary | ||
|---|---|---|
| Word | Arabic word | |
| (46:30:1) qālū They said |
|
|
| (46:30:2) yāqawmanā O our people |
|
|
| (46:30:3) |
|
|
| (46:30:4) samiʿ'nā [we] have heard |
|
|
| (46:30:5) kitāban a Book |
|
|
| (46:30:6) unzila revealed |
|
|
| (46:30:7) |
|
|
| (46:30:8) baʿdi after |
|
|
| (46:30:9) |
|
|
| (46:30:10) muṣaddiqan confirming |
|
|
| (46:30:11) |
|
|
| (46:30:12) bayna (was) before it |
|
|
| (46:30:13) yadayhi (was) before it |
|
|
| (46:30:14) yahdī guiding |
|
|
| (46:30:15) ilā to |
|
|
| (46:30:16) l-ḥaqi the truth |
|
|
| (46:30:17) wa-ilā and to |
|
|
| (46:30:18) ṭarīqin a Path |
|
|
| (46:30:19) mus'taqīmin Straight |
|
|
Explanatory Note
The first thing they said to their people was that the revelation they had heard had been bestowed from on high after the book of Moses and that it confirmed the scriptures before it. Thus, they knew about Moses' book and recognized, once they heard the Qur'an, that it was closely related to the Torah. What they heard of the Qur'an might not have mentioned Moses or his book, but its very nature suggested that it came from the same source. This acknowledgement by the jinn, who are relatively unaffected by factors that operate in human life, has a clear and profound import.
They give expression to their feelings as they listened to the Qur'an: "It guides to the truth and to a straight path." The truth and the guidance provided by the Qur'an have a profound effect on people. Only a sealed heart and an arrogant, stubborn soul, motivated by selfish interests, will resist it. Hence, it had an immediate and telling effect on the hearts of those jinn, prompting them to give this testimony of its truth. They proceeded with their warning to their people, full of enthusiasm and expressing their firm conviction of the truth they had learnt.
3. Surah Overview
10. Wiki Forum
11. Tafsir Zone
|
|
Ibn Kathir (English)
Sayyid Qutb
Sha'rawi
Al Jalalain
Mawdudi
الطبري - جامع البيان
ابن كثير - تفسير القرآن العظيم
القرطبي - الجامع لأحكام
البغوي - معالم التنزيل
ابن أبي حاتم الرازي - تفسير القرآن
ابن عاشور - التحرير والتنوير
ابن القيم - تفسير ابن قيّم
السيوطي - الدر المنثور
الشنقيطي - أضواء البيان
ابن الجوزي - زاد المسير
الآلوسي - روح المعاني
ابن عطية - المحرر الوجيز
الرازي - مفاتيح الغيب
أبو السعود - إرشاد العقل السليم
الزمخشري - الكشاف
البقاعي - نظم الدرر
الهداية إلى بلوغ النهاية — مكي ابن أبي طالب
القاسمي - محاسن التأويل
الماوردي - النكت والعيون
السعدي - تيسير الكريم الرحمن
عبد الرحمن الثعالبي - الجواهر الحسان
السمرقندي - بحر العلوم
أبو إسحاق الثعلبي - الكشف والبيان
الشوكاني - فتح القدير
النيسابوري - التفسير البسيط
أبو حيان - البحر المحيط
البيضاوي - أنوار التنزيل
النسفي - مدارك التنزيل
ابن جُزَيّ - التسهيل لعلوم التنزيل
علي الواحدي النيسابوري - الوجيز
السيوطي - تفسير الجلالين
المختصر في التفسير — مركز تفسير
|
|
|