1. Home

Surah Luqman (Luqman ) 31 : 9

خَٰلِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
Wherein they abide eternally; [it is] the promise of Allāh [which is] truth. And He is the Exalted in Might, the Wise.

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(31:9:1)
khālidīna
(To) abide forever
(31:9:2)
(31:9:3)
waʿda
(The) Promise of Allah
(31:9:4)
l-lahi
(The) Promise of Allah
(31:9:5)
ḥaqqan
(is) true
(31:9:6)
(31:9:7)
l-ʿazīzu
(is) the All-Mighty
(31:9:8)
l-ḥakīmu
the All-Wise

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

Those believers who have translated their faith into good action “shall have gardens of bliss in which to abide.” Their admission to heaven and their abode there simply fulfils God’s true promise. The grace God bestows on His servants means that He commits Himself to reward them generously for what they do for themselves, not for Him, as He is in no need of anyone. “He alone is Almighty, Wise.” He is certainly able to fulfil His promise, and He is wise in all that He does, including creation, promise and fulfilment.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

An examination of the subject matter shows that it was sent down in the period when persecution to suppress and thwart the invitation to Islam had begun. Every sort of plotting had started being employed for this purpose. This is borne out by v.14 in which the young reverts to Islam have been told that although the rights of the parents are the uppermost after God they should not listen to them if they prevented them from accepting Islam or compelled them to revert to the creed of polytheism (Shirk). The same thing has been said in Surah 29: al-‘Ankabut (The Spider) which indicates that both these Surahs were sent down in the same period. A study of the style and subject matter of the two Surahs on the whole however shows that Surah Luqman was sent down earlier for one does not see any sign of the antagonism in its background, though contrary to this while studying Surah 29: al-‘Ankabut (The Spider) one can clearly feel that the Muslims were being severely persecuted during the period of its revelation.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.