1. Home

Surah an-Naml (The Ant ) 27 : 83

وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
And [warn of] the Day when We will gather from every nation a company of those who deny Our signs, and they will be [driven] in rows

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(27:83:1)
wayawma
And (the) Day
(27:83:2)
naḥshuru
We will gather
(27:83:3)
(27:83:4)
kulli
every
(27:83:5)
ummatin
nation
(27:83:6)
fawjan
a troop
(27:83:7)
(27:83:8)
yukadhibu
deny
(27:83:9)
biāyātinā
Our Signs
(27:83:10)
(27:83:11)
yūzaʿūna
will be set in rows

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

The sūrah proceeds from this forerunner of the Day of Judgement to the scene of resurrection and gathering: “On that day We shall gather from each community a host of those who denied Our revelations; and they shall be lined in ranks.” (Verse 83) All mankind will be gathered on that day, but the sūrah highlights here the position of those denying revelations. It shows them as they are driven in ranks, altogether, having no say or choice in the direction they have to go.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.