1. Home

Surah at-Taghabun (The Deprivation) 64 : 12

وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
And obey Allāh and obey the Messenger; but if you turn away - then upon Our Messenger is only to convey clearly.

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(64:12:1)
wa-aṭīʿū
So obey
(64:12:2)
l-laha
Allah
(64:12:3)
wa-aṭīʿū
and obey
(64:12:4)
l-rasūla
the Messenger
(64:12:5)
(64:12:6)
tawallaytum
you turn away
(64:12:7)
(64:12:8)
(64:12:9)
rasūlinā
Our Messenger
(64:12:10)
l-balāghu
(is) the conveyance
(64:12:11)
l-mubīnu
clear

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

The surah continues with its call on people to believe, calling them now to obey God and His Messenger: "So obey God and obey the Messenger. If you turn away know that Our Messenger's only duty is to deliver his message in full clarity." The surah has already shown them the end suffered by earlier communities who turned away. Now it tells them that the role of God's Messenger is only to deliver His message. When he has done this, he has fulfilled the trust assigned to him and put the proof before them. What remains is the fate merited by those who are stubborn in disobedience and rejection. They have already been reminded of this.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.