Surah al-Ma`arij (The Ways of Ascent) 70 : 7
Translations
Pickthall
Yusuf Ali
Explantory Notes
Whatever they suffer as a result is for God's sake, and whatever happens to it is by His will. Goodly patience, therefore, is the only attitude that fits properly with this truth.
God, who has bestowed this message from on high and has made this promise which the unbelievers hasten, determines events and their timings as He pleases, according to His overall plan for the universe. Human beings remain unaware of His will and plan; therefore, they hasten things. When time goes by without fulfilment of the promise, they begin to doubt. Worry may also be experienced by advocates of the divine message themselves. They too may entertain thoughts and desires that the promise be fulfilled soon.
3. Surah Overview
The subject matter bears evidence that this Surah too was sent down in conditions closely resembling those under which Surah 69: al-Haqqah (The Manifest Reality) was sent down.
10. Wiki Forum
11. Tafsir Zone
Sayyid Qutb Overview (Verses 1 - 7) An inquirer has asked about a suffering which is bound to befall the unbelievers. Nothing can ward it off, as it comes from God, the Lord of the Ways of Ascent. (Verses 1-3) The very concept of the hereafter was very difficult for the Arab polytheists to understand. They strongly resisted it. In fact they received it with so much amazement that they denied it outright. They further challenged the Prophet, in various ways, to bring it about or to define its timing. A report attributed to Ibn `Abbas mentions that the man who asked the question quoted in the first verse of the surah was al-Nadr ibn al-Harith. Another report quotes him as saying that the reference is to "the unbelievers' question about God's punishment, which is certain to engulf them." It is administered by God, 'the Lord of the Ways of Ascent. This is an expression of highness, which is one of God's attributes mentioned in different ways in the Qur'an, such as: "High above all orders [of being] is He, the Lord of the Throne." (40: 15) Having absolutely confirmed the inevitability of such punishment, the surah describes the day when it will take place, affirming that it will soon arrive. However, God's measure is different from mankind's: All the angels and the Spirit will ascend to Him, on a day the length of which is fifty thousand years. Therefore, endure all adversity with goodly patience. People think it to be far away but We see it near at hand. (Verses 4-7) Most probably the day to which these verses refer is the Day of Resurrection, as the surah almost defines it as so. On that day, the angels and the Spirit will ascend to God. The Spirit refers, in all probability, to the Angel Gabriel, since he is given this name elsewhere in the Qur'an. He is specifically mentioned here, after the reference to all angels, because of his special status. Likewise, the angels' ascension on that day is highlighted so as to give it special importance; they will do so to fulfil what is assigned to them on that day. We do not know, nor are we required to know, the nature of their assignments, or how the angels ascend, or to where. All these are details that belong to the realm beyond the reach of our perception. To know them does not add to the statement's import. We have nothing to point to such information. Therefore, we do not attempt any further explanation. It is enough for us to reflect on the image to appreciate the great importance of that day when the angels and the Spirit are busy conducting their assigned tasks. If one of God's days is equal to fifty thousand of our years, then the punishment of the Day of Judgement is certainly close, according to God's measure, even though people may think it far away. Therefore, God tells His Messenger to be patient with them: "People think it to be far away. but We see it near at hand." (Verses 6-7) The order to remain patient is part of the divine message's essence; it is required of every messenger and every believer. This is fundamentally necessary because the burden is heavy and the task hard. It is vitally important to keep the believers united and content, looking to their ultimate goal. Goodly or 'beautiful' patience, to use a literal translation of the Qur’anic term, is that type of patience coupled with a feeling of contentment and reassurance. It is undisturbed by displeasure, worry or doubt in the true promise. It is the type of patience shown by one who is certain of the outcome, content with God's will, appreciating His wisdom in the trying times he goes through, looking to Him in all situations. It is this type of goodly patience that is worthy of one who advocates the divine message. It is after all God's message calling on people to believe in Him. Its advocates have no personal interest in it; they seek no gain out of it. Whatever they suffer as a result is for God's sake, and whatever happens to it is by His will. Goodly patience, therefore, is the only attitude that fits properly with this truth. God, who has bestowed this message from on high and has made this promise which the unbelievers hasten, determines events and their timings as He pleases, according to His overall plan for the universe. Human beings remain unaware of His will and plan; therefore, they hasten things. When time goes by without fulfilment of the promise, they begin to doubt. Worry may also be experienced by advocates of the divine message themselves. They too may entertain thoughts and desires that the promise be fulfilled soon. Therefore, they are given the following instruction so that they may remain firm: "Therefore, endure all adversity with goodly patience." (Verse 5) The address here is delivered to the Prophet so as to give him reassurance in the face of the opposition and rejection he faced. It also adds another truth here, highlighting the fact that God sees matters in a different way. He does not measure things by means of our small measures: "People think it to be far away, but We see it near at hand." (Verses 6-7) |
Ibn Kathir (English)
Sayyid Qutb
Sha'rawi
Al Jalalain
Mawdudi
الطبري - جامع البيان
ابن كثير - تفسير القرآن العظيم
القرطبي - الجامع لأحكام
البغوي - معالم التنزيل
ابن أبي حاتم الرازي - تفسير القرآن
ابن عاشور - التحرير والتنوير
ابن القيم - تفسير ابن قيّم
السيوطي - الدر المنثور
الشنقيطي - أضواء البيان
ابن الجوزي - زاد المسير
الآلوسي - روح المعاني
ابن عطية - المحرر الوجيز
الرازي - مفاتيح الغيب
أبو السعود - إرشاد العقل السليم
الزمخشري - الكشاف
البقاعي - نظم الدرر
الهداية إلى بلوغ النهاية — مكي ابن أبي طالب
القاسمي - محاسن التأويل
الماوردي - النكت والعيون
السعدي - تيسير الكريم الرحمن
عبد الرحمن الثعالبي - الجواهر الحسان
السمرقندي - بحر العلوم
أبو إسحاق الثعلبي - الكشف والبيان
الشوكاني - فتح القدير
النيسابوري - التفسير البسيط
أبو حيان - البحر المحيط
البيضاوي - أنوار التنزيل
النسفي - مدارك التنزيل
ابن جُزَيّ - التسهيل لعلوم التنزيل
علي الواحدي النيسابوري - الوجيز
السيوطي - تفسير الجلالين
المختصر في التفسير — مركز تفسير
|
|